Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 5194
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2396 Muhammed ibn ‘Abd Allah ibn 'Umar al-Bayzar Moamin. Libro de los animales de caza
Language	castellano
Date	Traducido 1250-04-09
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), V.II.19 | olim III.Θ.3 | olim ij. V. 19 | olim III.e.3 | olim est _ 15 _ 2
Title(s) in volume	Libro el que fabla de las aues que caçan de que el omne puede auer pro (Zarco)
Copied	1326 ca. - 1350 ca. (Faulhaber) 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco) 1301 - 1400 (Fradejas Rueda 1991)
Location in witness	ff. 6r-150ra (Zarco)
Title(s) in witness	Libro el que fabla de las aues que caçan de que el omne puede auer pro (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	índice: [ 6ra] …El clxxxvijo capitulo de ꝑte en las sseña|les delas cosas … [ 6va] … El cc.vo. capitulo de ꝑte | commo coñoscran las xix | maneras delas enfermedades | mortales que an las aues | de que nõ pueden guareçer rúbrica: [ 6va] El primero capitulo deꝑte en las generaçiones de | las aues que caçan segũt los enclinamjen|tos del sol rúbrica: [ 6va-b] A5qui comjẽça | el primero capitulo | del primero ljbro el que fabla || delas aues que caçan de que el | omne puede auer pro texto: [ 6vb] Et cõ uiene que ante | que las cõtemos que fablemos en la | rra|zon por que non podemos auer nj̃ ssaber | todas las generaciones delas aues | que caçan … [ 150ra] … ⁊ echeñ gelo | por las narizes de guisa | quelo puedan ssoffrir rúbrica: [ 150ra] aquis. acaba el quinto libro epílogo del traductor: [ 150ra] En la ffin | deste libro Auje vn capitulo que fa|bla \ua/ [sup. lin.] de las caças delos moros que | An de comer ssegũd ssu ley. | ⁊ por que viemos que nõ perte|nescie Anos nj nos yazie enel | pro | nol quissiemos trasladar rúbrica: [ 150ra-b] Et graçias a dios cõ esto sse cõ [!] || sse cunple todo el libro . colofón: Et | fue acabado el noueno dia andado | de abril. Era de mill j doziẽtos ⁊ | ochenta j ocho años
References (Most recent first)	Transcripción en: Cárdenas (1987), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional Manuscript RES. 270-217. “Libro que es fecho de las animalias que caçan.” , The Book of Moamin
Note	Ínc y éxpl. de Zarco suplementados por Faulhaber
Record Status	Created 1989-01-21 Updated 2012-06-27