Back to Search     Back to Results

ID no. of Reference	BETA bibid 4799
Format	carta. referencia. fichero electrónico
Author	José Aragüés Aldaz
Title	Carta (correo electrónico)
Date / Location	2008-06-12:
Held by	Berkeley: Faulhaber, Charles B.
Source of Data for Works	texid 4966 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Capítulo ciento y treinta y seis de la vida de san Simón y Judas (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4833 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Cátedra de San Pedro (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4926 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, D los siete hermanos Macabeos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4854 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De cómo fue hallada la Cruz (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4868 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la Conversión de san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4871 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la Purificación de santa María y de Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4845 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la Resurrección (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4905 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la ensalzación de la Cruz (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4969 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de Todos los Santos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 3072 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de las let[anías] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4952 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de san Miguel (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4836 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la nacencia de nuestro Señor Jesu Cristo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4942 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la natividad de santa María (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4965 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de las once mil vírgenes (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4914 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de los siete hermanos, hijos de santa Felicitas (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4892 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la pasión de santa Marina (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4970 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la remembranza de Todos los Finados (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4973 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la vida de san Martín, obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem - ? texid 4919 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De los Siete Durmientes (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4936 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De los dos hermanos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4848 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De san Marcos (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4893 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De santa María Magdalena (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4860 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Del martirio de los Inocentes y como fueron muertos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4891 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, El martirio de san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1425 texid 4898 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de Estevan, papa (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4853 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de Santiago (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4894 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de Santiago de agosto (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4880 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de la Ascensión de Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4842 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Benito (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4895 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Cristóbal (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4852 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Felipe (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4887 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Gervás y san Protás (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4839 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Gregorio (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4903 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Hipólito (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4889 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Juan y san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4869 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Julián (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4902 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Llorente, mártir (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4840 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Longinos (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4901 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Mamés (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4838 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Matías (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4841 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Patricio (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4890 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Pedro (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4897 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Pedro, el apóstol (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4884 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Primo y Feliciano (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4886 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Quirce (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4900 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Sixto, papa (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4896 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa Marta (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4843 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4904 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María, cuando subió a los cielos (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4981 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem texid 4899 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del cuerpo de san Esteban (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4888 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del nacimiento de san Juan Bautista (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4881 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia dl Espíritu Santo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4844 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Pasión de nuestro Señor Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4735 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, San Agustín, escrito 1427 ca. ad quem texid 4980 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de Santiago, mártir (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4835 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de Santo Tomás, apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4971 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de los Cuatro Coronados (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4923 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Abdón y de san Senén, mártires (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4943 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Adrián (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4934 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Agustín (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4916 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Alejo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4874 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Amado (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4846 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ambrosio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4941 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Antolín (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4917 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Apolinario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4933 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Bartolomé, apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4865 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Basilio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4885 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Bernabé apóstol (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4930 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Bernardo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4974 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Briz (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4961 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Calisto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4929 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ciriaco (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4976 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Clemente obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4945 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Cornelio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4951 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Cosme y Damián (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4964 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Crisanto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4977 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Crisógono (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4960 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Dionís (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4928 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Donato (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4925 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Eusebio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4968 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Eustaquio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4956 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Francisco (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4921 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Félix, que fue papa (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4924 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Germán, que fue obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4940 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Gil (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 10095 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Gordiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4879 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Hilario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4870 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ignacio obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4953 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Jerónimo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4855 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan apóstol y evangelista (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4867 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan el Limosnero (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4859 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan, apóstol y evangelista (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4947 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Lamberto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4955 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Leodegario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4962 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Leonardo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4913 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san León, papa (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4938 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Lobo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4963 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Lucas (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4939 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Mamerto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4849 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Marcelino, papa (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4948 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Mateo apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4949 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Mauricio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4920 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Nazario (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4907 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Ner[e]o y Aquileo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4878 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Pedro mártir, de la orden de los Predicadores (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4909 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Pedro, el que fue de Corona (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4944 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Pronto y Jacinto (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4911 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Quiles y de santa Julita su madre (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4967 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Quintín (tr. Desconocido), traducido 1427 ca. ad quem texid 4954 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Remigio (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4978 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Saturnino (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4863 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Sebastián (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4877 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Segundo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4861 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Silvestre (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4922 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Simplicio y Fausto, su hermano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4932 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Sinforiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4972 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Teodoro (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4931 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Timoteo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4908 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Urbano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4875 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Valentino (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4866 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vicente (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4850 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vidal, que fue caballero (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4910 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Vito (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4906 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de sant Gordiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4912 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de sant Pelayo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4979 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Catalina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4975 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Cecilia (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4918 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Crispina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4946 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Eufemia (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4876 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Juliana (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4950 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Justina (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4958 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Margarita (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4642 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa María de Egipto (tr. Desconocido), escrito 1425 ca. ad quem texid 4957 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Pelagia (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4882 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Petronila (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4937 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Sabina y san Fabiano (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4959 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Taís (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4915 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Teodora (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4873 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santa Águeda (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4927 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de santo Domingo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4851 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de una virgen que fue en Antioquía (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4837 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y martirio de santo Tomás (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4862 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y milagros de san Antón (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4834 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y milagros de san Nicolás, obispo (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4857 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de Santa Lucía, virgen (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4872 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de san Blas obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4858 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de san Esteban, mártir (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4864 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida y pasión de santa Inés (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4638 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem texid 4883 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [San Pedro, exorcista] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem texid 4736 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Vida] de san Juan Bautista (tr. Desconocido), escrito 1427 ca. ad quem
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem. manid 1606 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 8). 1401 ca. - 1425 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem. manid 1607 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 9). 1425 ca. ad quem. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem.
Record Status	Created 2008-06-12 Updated