 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3229 |
| Authors | Moros de Málaga |
| Titles | Carta a Fernando V e Isabel I |
| Incipit & Explicits | texto: A nuestros señores y a nuestros reyes el rey y la reina … Dios poderoso alto acreciente el ensalzamiento de vuestras altezas |
| Date / Place | Escrito 1487-08-18 ad quem (entrega de Málaga) |
| Language | castellano árabe (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Carta |
| Associated Persons | Destinatario: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] Destinatario: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] |
| Associated Texts | Respondida por texid 3230 Fernando V, rei d'Aragó, Respuesta del rey a los moros de Málaga, escrito 1487-08-18 ad quem texid 3230 Fernando V, rei d'Aragó, Respuesta del rey a los moros de Málaga, escrito 1487-08-18 ad quem |
| References (most recent first) | Editado en: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) XXXIX:307-08 |
| Note | Faulhaber: Piden que los reyes les traten bien después del rendimiento de la ciudad |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11168 |
| City, library, collection & call number | España: Biblioteca Particular, (BETA manid 5180) |
| Copied | Málaga: 1493 ca. (Els Llibres del Tirant) |
| Location in witness | f. 1r-v |
| Title(s) | Moros de Málaga, Carta a Fernando V e Isabel I, escrito 1487-08-18 ad quem [CARTA DE LOS MOROS DE MÁLAGA ENVIADA A LOS REYES DON FERNANDO Y DOÑA ISABEL DE CASTILLA Y DE ARAGÓN, CONQUISTADORES DEL REINO DE GRANADA, EN EL AÑO MCCCCLXXXX] (Els Llibres del Tirant) |
| Language of Copy | árabe |
| Note | Faulhaber: ¿Es copia de la carta de 1487 o una carta posterior? |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11169 |
| City, library, collection & call number | España: Biblioteca Particular, (BETA manid 5181) |
| Copied | Granada ?: 1493 ca. (Els Llibres del Tirant) |
| Location in witness | f. 1 |
| Title(s) | Moros de Málaga, Carta a Fernando V e Isabel I, escrito 1487-08-18 ad quem UNA CARTA QUE ENVIARON LOS MOROS DE MÁLAGA A LOS RREYS NUESTROS SEÑORES ALABADO DIOS TODOPODEROSO, 1r (Els Llibres del Tirant) |
| Incipit & Explicits | rúbrica: [ 1r] ESTE ES TRASLADO DE UNA CARTA QUE ENVIARON LOS MOROS DE MÁLAGA A LOS RREYS NUESTROS SEÑORES ALABADO DIOS TODOPODEROSO |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5714 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678) |
| Copied | 1501 - 1600 (Martínez Díez) Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca. 1401 - 1500 (BNE Cat.) |
| Location in witness | f. 76r |
| Title(s) | Moros de Málaga, Carta a Fernando V e Isabel I, escrito 1487-08-18 ad quem Carta quelos moros de malaga enbiaron Al Rey & A la Reyna nuestros señores año de 1487, 76r |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 76r]
Traslado de la carta quelos moros de malaga …
[ 76r]
… y esforçado y valiente capitan texto: [ 76r] A nuestros señores & a nuestros Reyes el Rey y la Reyna … [ 76r] … dios poderoso Alto acreçiente el ensalcamjento [!] de vuestras altezas |
Record Status |
Created 1989-08-16 Updated 2018-06-18 |