 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3096 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/8822 | olim 8822 | olim X-114 | olim M. 40 |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra) 1491 ca. - 1500 ca. (González Gómez 2017) 1401 - 1500 (fichero) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (fichero) |
| Leaf Analysis | ff.: 1 (guarda) + 1-93 + 1 (guarda) (Faulhaber) |
| Collation | 1-312 410 5-712 (González Gómez 2017) |
| Page Layout | 29 ll. (González Gómez 2017) |
| Size | hoja: 300 × 213 mm (fichero) |
| Hand | gótica redonda libraria (Faulhaber) gótica semitextualis (González Gómez 2017) gótica fracta de módulo mayor (rubr. f. 93r) (Faulhaber) |
| Pictorial elements | iniciales: en blanco (González Gómez 2017) rúbricas: en rojo (González Gómez 2017) calderones: en rojo (Faulhaber) |
| Other features | Reclamos: horizontales centrados (11v, 23v, 35v, 45v, 57v [encuadrado], 69v, 81v) (Faulhaber) Signaturas: .j. .ij. .iij. .iiij. .v. .vj. en el verso de las 6 primeras h. de cada cuaderno, muchas guillotinadas (González Gómez 2017) 1a lín.: debajo del pautado (Faulhaber) Pautado: de punta de plomo (Faulhaber) |
| Condition | El orden correcto de la h. del cuaderno 6, desordenado por el encuadernador, es: 58-59, 63, 62, 61, 60, 67, 65, 64, 68-69 (González Gómez 2017) |
| Binding | piel, con hierros de la época, dentro de una funda de tela marrón clara (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Miguel de Mendigaña (lugar relacionado: Alfaro 1578) Alfaro 1578 (fichero) |
| Associated persons | Miguel de Mendigaña (lugar relacionado: Alfaro 1578) |
| Other Associated Texts | texid 2567 Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Descrito en: González Gómez (2017), “La traducción historiográfica en el Cuatrocientos entre Italia y Castilla. Notas sobre la versión
decembriana de la Primera Guerra Púnica y su traducción castellana”, Revista de Filología Románica 108-109 Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero (inspección personal) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:112-13 , n. 8822 |
| Note | Comprado por Mendigaña a un librero en Alfaro. González Gómez 2017 nota una receta de cocina de letra posterior en la guarda final |
| Subject | Internet - Facsímiles digitalizados Recetas Cocina |
| Internet | https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F8822/0/X1000569507?user_id=WEBSERVER BNE Cat.: enlace permanente visto 2921-05-01 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=121 BNE IGM visto 2018-02-23 https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042536&page=1 Bibl. Digital Hispánica |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 3865 |
| Location in volume | ff. 1r-93r (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2567 Polybius. [Primera guerra púnica] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | los comẽtarios de polibio au|thor griego dela primera guerra entre los rromanos ⁊ los | cartagineses avida, f. 1r (Faulhaber) la ystoria de polibio auctor griego dela primera guerra fecha delos rromanos contra | los cartagineses, f. 2v (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
Comjenca [!] el prologo sobre los comẽtarios de polibio au|thor griego dela primera guerra entre los rromanos ⁊ los | cartagineses avida en rromãce traduzjda al prencasti|ssimo [!] ⁊ obtimao jacobo de
abiate ducal camarero por | pedro cãdido ffiel mente prólogo: [ 1r] [S]5i la tu virtud ⁊ humanismo por mu|chos enxenplos açerca de mj nõ ffuese | conosçida Jacobo mjo prestantissimo … [ 2r] … ponjendo por | notiçia de muchos ⁊ ylustres enxenplos aq̃llo | esso mjsmo q̃ es avenjr nos faze ver. rúbrica: [ 2v] Comiença el primero libro dela ystoria de polibio auctor griego dela primera guerra fecha delos rromanos contra | los cartagineses Enel qual primera mente se trata dela | ocasion o causa prinçipal donde la dicha guerra pro|cedio. texto: [ 2v] [L]5a primera guerra de africa que del pueblo | rromano con grand ynstançia contra los | Cartagineses … [ 93r] … de toda la rregion exçeptos de | muy pocos logares fueron costrenjdos a se ꝑtir rúbrica: [ 93r] ffinito libro sit laus et gloria xp̃o: |
| Associated Persons | Dedicado a: Giacomo d' Abbiate, oficial Filippo Maria Visconti, duca di Ducado de Milano ( (IGM)) |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal |
| Note | Glosas | Record Status |
Created 1986-06-28 Updated 2023-04-14 |