 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2956 |
| Authors | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de |
| Titles | Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385) |
| Incipit & Explicits | texto: Primeramente ordenamos y tenemos por bien que los nuestros alcaldes |
| Date / Place | Promulgado Segovia 1347-06-12 |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| References (most recent first) | Editado en: Alfonso XI et al. (1922), “Ordenamiento de Segovia 1347”, Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo |
| Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Códigos legales 1347-06-12 a quo |
| Number of Witnesses | 23 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11216 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817) |
| Copied | Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber)) 1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber)) 1401 ca.? - 1425 ca.? (172r-182v (Faulhaber)) |
| Location in witness | ff. 29r-36r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ordenamjẽto de Segouja del Rey don alfon dela | era de mjll ⁊ trezjẽtos ⁊ ochẽta ⁊ çĩco años, 28v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 29r]
D3on alfoñ por la gracia de dios rrey de castiella de toledo de leon …
[ 29r]
… la puedã cõplir sin temor fazemos ⁊ establesçemos es|tas leyes q̃ se siguẽ texto: [ 29r] P2rimera mẽte ordenamos ⁊ tenemos por biẽ quelos nuestros alcalldes | dela nuestra corte … [ 36r] … ⁊ nõ | fagades ende al por algũa manera so pena dela nuestra merçed escatocolo: [ 36r] ⁊ desto | vos mãdamos dar este quaderno sellado cõ nuestro sello de cera colga|do fecha: [ 36r] dado en segouja treynta dias de mayo era de mjll ⁊ trezj|ẽtos ⁊ ochẽta ⁊ çĩco años firma: [ 36r] petrus ma|tercalẽsis |
| Associated Persons | Notario: Pedro de Madrigal, notario (1391 ca. - 1410 ca.) |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9751 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 1217rb-128va |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ? Faulhaber Titulos ordenamento [!] que fizo el rrey don alfonso en segouja en la era de jV & trezientos lxxv … de leys, 117rb (Zarco) |
| Note | Faulhaber: Es posible que el escribano por error haya escrito “lxxv” por “lxxxv” |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5465 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 45ra-52rb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento que fizo el Rey don alfoñ en segouja en la era de mjll ccclxxxv annos de leyes, 45ra (Zarco) |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11075 |
| City, library, collection & call number | Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438) |
| Copied | 1401 - 1500 (Artigas) |
| Location in witness | ff. 159r-172r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamiento el rrey don Alfoñ ᵭla era de mill //&// treçientos //&// ochenta /&// /çinco años, 159r (Artigas) |
| Incipit & Explicits | salutación: Don Alfonsso por la gracia de Dios rey de castiella salud ⁊ graçia prólogo: [ 159v] ssepades que nos touiemos por bien de ffaser ordenamiento en la çibdat de segouia destas leys que se siguen escatocolo: [ 172r] E desto les mandamos dar este nuestro quaderno sellado con nuestro sello de çera colgado fecha: [ 172r] Dado en segouia trenta dias de mayo Era mill ⁊ tresientos ⁊ ochenta ⁊ çinco años |
| ID no. of Witness | 5 cnum 9605 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 96vb-104vb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento que fizo el Rey don alfoñ en segouja era de mjll. ccc & lxxxv annos despues que fizo el de madrit E antes del de alcala de henares, 96vb (Zarco) |
| Note | Zarco: “Tachado y borrado todo el título en el ms.” |
| ID no. of Witness | 6 cnum 5423 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-14 (BETA manid 2760) |
| Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 102r-111v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento de segouja del rrey don alfoñ fecho era de mjll & trezienos & ochenta & çinco annos, 102r (Zarco) |
| ID no. of Witness | 7 cnum 13261 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6427 (BETA manid 3679) |
| Copied | 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 1989) |
| Location in witness | ff. 30v-39r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamiento de Segouia del rey don alfonso, 30v (Perea) |
| References | Visto por: Perea Rodríguez (2017), inspección personal |
| ID no. of Witness | 8 cnum 5371 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100) |
| Copied | 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 22va-27ra |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento que fizo el rrey don alfoñ en segouja en la era de V & ccc & lxxxv annos despues que fizo el de madrid & antes del de alcala de henares de leyes, 22va (Zarco) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 9240 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6711 (BETA manid 4798) |
| Copied | 1406 a quo - 1474 ad quem (Perea) |
| Location in witness | ff. 159r-? |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Hordenamiento de Segovia del Rey don alfonso, 159r (Perea) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 159r]
Hordenamiento de Segovia del rey don alfonso …
[ 159r]
… año del señor de mill & treçientos & ochenta & çinco años texto: [ 159r] Por quanto muchas vezes nos fue querellado porque debdas que devian judios |
| ID no. of Witness | 10 cnum 6305 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2193 (BETA manid 1097) |
| Copied | 1410 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 55rb-60rb (tablas 6va-7rb) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento que fizo el Rey don alfonso en segouja, 6va |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 55rb (margen)]
Comiença el ordenamjento del Rey don alonso en Segouja prólogo: [ 55rb] [D]on Alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … [ 55va] … fazemos & establesçemos estas leyes que se sieguen texto: [ 55va] [P]rimeramente ordenamos & tenemos por bien que los nuestros allcaldes fecha: [ 60rb] dado en segouja doze dias de junjo era de mjll & trezjentos & ochenta & çinco Años yo matheo ferrnandes lo fiz escrujr por mandado del Rey |
| ID no. of Witness | 11 cnum 5142 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437) |
| Copied | 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 17ra-21vb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento del rrey don alfonso que fiço en segouia era de mill & trezjentos & ochenta & çinco años, 17ra (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica: [ 17ra] Este es el ordenamjento del rrey don alfonso que fiço en segouia era de mill & trezjentos & ochenta & çinco años |
| ID no. of Witness | 12 cnum 4870 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095) |
| Copied | Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197) Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226) Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v) |
| Location in witness | ff. 74v-83r (xxxij-xlj) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamjento que fizo el rrey don alfonso en Segouja enla era de jU ccc lxxxx v años despues que fizo el de madrid E antes del de alcala de henares de leys, 8r |
| Incipit & Explicits | protocolo:
[ 74v]
Don alfonso por la gracia de dos Rey de castilla … destas leyes que se siguen preámbulo: [ 74v] [P]or que la justiçia es muy alta & la mas conplidera … [ 75r] … estas leyes que se siguen texto: [ 75r] [P]rimera mente ordenamos & tenemos por bien que los nuestros alcalldes … [ 83r] … so pena dela nuestra merçet escatocolo: [ 83r] Et desto mandamos dar este quaderrno fecha: [ 83r] en segouja treynta dias de mayo era de mjll & trezientos & ochenta & çinco años |
| References | Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.V |
| ID no. of Witness | 13 cnum 5324 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-8 (BETA manid 1099) |
| Copied | 1438 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 23vb-28rb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 |
| ID no. of Witness | 14 cnum 9431 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X_II_19 (BETA manid 1176) |
| Copied | 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco) 1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco)) |
| Location in witness | ff. 36v-37r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ? Faulhaber Segovia año de jVccclxxxov años, 36v (Zarco) |
| Note | Zarco: “Sobre términos, pastos, tajar leña, coger bellota, etc.” |
| ID no. of Witness | 15 cnum 9434 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X_II_19 (BETA manid 1176) |
| Copied | 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco) 1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco)) |
| Location in witness | ff. 44v-46r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ? Faulhaber don alonso en segouja era de .jVccclxxv años, 44v (Zarco) |
| Note | Faulhaber: ¿léase “jVccclxxxv” en el título en vez de “jVccclxxv”? No se conoce ningún ordenamiento de Alonso XI en Segovia en 1337, pero sí en 1347 |
| ID no. of Witness | 16 cnum 4998 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191) |
| Copied | 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 85r-86v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 |
| Condition | sólo una ley |
| Note | Zarco: “[Una ley del Ordenamiento de Don Alfonso XI en Segovia, era de 1385]” |
| ID no. of Witness | 17 cnum 4994 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191) |
| Copied | 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 62v-69v [?] |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 |
| Note | Zarco indica que el texto siguiente empieza f. 65v |
| ID no. of Witness | 18 cnum 5748 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5784 (BETA manid 3683) |
| Copied | 1501 - 1600 (IGM) |
| Location in witness | ff. 43r-51v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Faulhaber |
| ID no. of Witness | 19 cnum 11539 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15361 (BETA manid 1179) |
| Copied | para García de Padilla y Pacheco, comendador mayor (Yeves 1998), 1526 a quo |
| Location in witness | ff. xxv v-xxxiij r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamiento q̃ fizo el rrey dõ alfonso honzeno: en segouia ẽ la era de mill y trezientos y ochẽta y cinco años despues que fizo el de madrid ante del de alcala, f. xx v (Yeves 1998) |
| ID no. of Witness | 20 cnum 16116 |
| City, library, collection & call number | Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, MA16-4-03 (vol. 1) (BETA manid 6450) |
| Copied | 1541 ca. - 1560 ca. (Cossío 2023) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 |
| ID no. of Witness | 21 cnum 8422 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 175 (BETA manid 4543) |
| Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
| Location in witness | ff. 153-183v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamiento de Leyes publicado en Segovia año 1347 |
| References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 159 |
| ID no. of Witness | 22 cnum 14069 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 9917 (BETA manid 6035) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos) |
| Location in witness | ff. 474r- |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Ordenamiento de leyes hecho en las Cortes de Segovia a 12 de Junio de 1347, 474r (Gayangos) |
| ID no. of Witness | 23 cnum 6391 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/3 (BETA manid 3829) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 129r-152r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ORDENAMIENTO De las Cortes de Segobia Año DE 1347, 129r |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 129r]
Porque la Justicia es muy alta Uirtud …
[ 129v]
… facemos e establescemos estas Leyes que se siguen encabezamiento: [ 129v] Ley primera Que pena merescen los Juzgadores de la Corte del Rey que toman dineros texto: [ 129v] Primeramente ordenamos e tenemos por bien que los nuestros Alcalles fecha: [ 152r] Dado en Segobia doce dias de Junio era de 1385 annos |
Record Status |
Created 1988-08-16 Updated 2008-02-18 |