XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 2850
City and Library	Oxford The Bodleian Library
Collection: Call number	Holkham: Misc. 46
Title of volume	DE LOS \| ENSINAMENTOS \| DE LAS LEYES \| M.S. ESPANOL ( tejuelo) Ms OX (Roudil) Ms O (Romero Cambrón 2024)
Copied	1291 ca. - 1300 ca. (Roudil) 1291 ca. - 1310 ca. (Faulhaber: letra)
Writing surface	perg. (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: [ii: papel] + 1-149 + 150-151 [papel] (Faulhaber)
Collation	1¹⁰ 2-18⁸ (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (Faulhaber) 35 ll. (Faulhaber)
Size	hoja: 290 × 210 mm (Faulhaber) caja: 210 × 165 mm (Faulhaber) intercol.: × 13 mm (Roudil)
Hand	gótica minúscula (Faulhaber)
Pictorial elements	iniciales: rojas y azules alternando (Roudil) encabezamientos: dentro de 3 círculos concéntricos (131vb, 138va, 141rb) (Roudil)
Binding	cuero castaño , s. XVIII (Faulhaber)
Previous owners (oldest first)	Luis Barahona Zapata Thomas William Coke, earl of Leicester
Other Associated Texts	texid 1183 Desconocido, Fuero de León (tr. Desconocido), traducido 1300 ca. ad quem texid 3967 Fernando I, rey de Reino de Castilla y León… Concilio de Coyanza de 1050 (tr. Desconocido), traducido 1300 ca. ad quem
References (most recent first)	Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos Descrito en: Romero Cambrón (2016), “El ms. Holkham misc. 46 de la Bodleian, testimonio del Fuero Juzgo: Notas para su estudio y propuesta de edición parcial”, El Fuero Juzgo: historia y lengua Descrito en: Jacobo de Junta et al. (2000-), La tradition d'écriture des Flores de derecho: réalisation de vingt-deux scripteurs: propos attribué à Jacobo de Junta, el de las Leyes I:32-41 , n. OX Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal Visto por: Faulhaber (1992), Inspección personal
Note	Con restos de una foliación anterior que indica que el tomo es un fragm. (f. 135 = cccliiij). Glosas. Roudil da una descr. minuciosa de los alógrafos del alfabeto
Internal Description
Number of texts in volume:	4
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3472
Location in volume	ff. 1ra-130vb (tablas 1ra-10vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 11ra] Primero titulo dela eleccion delos principes como deuen seer amonestados … que regno en era de lxx.j^a. Sisnando Rey prólogo: [ 11ra] [C]ON COIDADO DEL AMOR DE xp̃o & con grant diligencia de don sisnando texto: … [ 130vb] … ayan hy escriptas & que non lo feziere non escapara dela setencia del Rey colofón: [ 130vb] Laus tibi sit xp̃e conpletur iudicus iste codex sanctorum retinens sibi iura priorum … yspaniorum populis sub iure priorum : [ 117vb] Esta ley diz que el primer canon da dignidat de fazer testimonio … [ 118rb-va] … Esta ley foe confirmada en toledo sub die ydus nouembris era septiaiesima .xxi. el anno iiij.^o que regno el Rey \| que esta ley fizo en toledo
Note	Ms O (Romero Cambrón 2024)
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 3473
Location in volume	ff. 131ra-144vb (tablas f. 131ra-b) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1561 Giacomo Giunta, maestre. Flores de derecho
Language	castellano
Date	Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness	Las somas de Maestre iacob delas Leys, 131ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 131ra] Qui comiencan [!] las somas de Maestre iacob delas Leys dedicatoria: [ 131va] Al mucho ondrado sennor don alfonsso fernandez fijo del muy noble & benauenturado sennor don alfonsso prólogo: … [ 131vb] … alzadas que nascen & se siguen despues que la sentencia es dada Explicit prologus rúbrica: [ 131vb] LIBER I Titolo dela di [!] guarda & dela dignidat del iuyz texto: [ 131vb] [S]Ennor conuiene que quando deuedes oyr los pleytos … [ 144vb] … en razon de debda que es dicho en latin accio personis
Note	Ms OX (Roudil)
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 7309
Location in volume	ff. 145ra-147vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1183 Desconocido. Fuero de León
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ca. ad quem
Title(s) in witness	Fuero dela cibdat de Leon & de sus terminos, 145ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 145ra] Aqui comiença el fuero dela cibdat de Leon & de sus terminos tema: [ 145ra] IN illo tempore Ascendit ihesus ierosolimam Est ierosolimis super probatica piscina … aqua cumque detinebatur infirmitate rúbrica: [ 145ra] Decreta alfonsi REGIS et Geluire REGINA texto: [ 145ra] En la presencia del Rey don alfonsso & de su mugier donna Eluira aiuntamos nos en Leon enla see de santa Maria … [ 147vb] … con lo diablo & con todos los sus angeles per infinita seculorum secula ameN
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 7310
Location in volume	ff. 147vb-149rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3967 Fernando I, rey de Reino de Castilla y León. Concilio de Coyanza de 1050
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ca. ad quem
Title(s) in witness	Decreta Fernandus Rex & sancia regina, 147vb
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 147vb] Estos son los degredos estableçidos del tiempo del Rey don Ffernando de Leon … arçobispos de su regno Sub era M^a LXXX^a viij prólogo: [ 147vb] Ego fernandus res legionis et uxor mea sancia por restauracion dela x̃iandat feziemos conceyo en Castro coyanca [!] … [ 148ra] … Et alii plures texto: [ 148ra] Enlo primero titulo mandamos & establecemos que cada uno obispo … [ 149rb] … sea priuado dela dignidat temporal que ouier por siempre
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-08-03