 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2849 |
| City and Library | Oxford The Bodleian Library |
| Collection: Call number | Canon. Ital. 177 | olim 104 |
| Title of volume | Canonici | Miscell ( lomo) Biblia romanceada de Oxford |
| Copied | 1406 (Mackenzie) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Mackenzie) |
| Format | 4o (Conde) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 + 122 (fol. ant. 1-11 + 13-59 + 70-123) + 1 (Conde) |
| Collation | 112 -12 2-312 4¿18? ¿-15, 17-18? 5-1012 (Conde) |
| Size | hoja: 199 × 139 mm (Mackenzie) hoja: 198 × 140 mm (Conde) caja: 159 × 98 mm (Mackenzie) caja: 155 / 160 × 96 / 100 mm (Conde) encuad.: 202 × 151 mm (Conde) |
| Hand | gótica cursiva (Conde) semigótica redonda (Mackenzie) |
| Watermark | tijeras (ff. 2, 11) (cfr. Briquet 3742 (1442) (Conde)) uvas con cruz (ff. 14.23, 15.22, 18, 19, 22-23, 26, 30.31, 35) (cfr. Briquet 13026 (Conde)) espada (ff. 42, 74, 99, 106) (Conde) flecha con círculo (ff. 84, 94, 130-31) (no es Briquet 6262-6266 (Conde)) cabeza de mujer (ff. 38, 46, 52, 114, 119, 120) (Conde) sirena (ff. 44-47, 49, 57, 73, 82, 85, 89, 92, 96, 108-109, 112, 117, 123-24, 126, 132) (cfr. Briquet 13870, 13874, 13881) |
| Pictorial elements | calderones: en rojo (Conde) título corriente en rojo (Conde) rúbricas: en rojo (1v, 2r, 3v …) (Conde) |
| Other features | Pautado: punta seca (Conde) Reclamos: horizontales centrados, encuadrados entre 3 puntos en formato de triángulo a la izquierda, derecha y encima (24v, 36v, 51v, 73v, 85v, 97v, 109v, 133v) (Conde) |
| Binding | perg. (Conde) |
| History of volume | Comprado 1817 (Conde) |
| Previous owners (oldest first) | Alonso Jiménez, clérigo secular? 1480 ca. - 1520 ca. (Conde) Matteo Luigi Canonici, SJ 1805-10 (Bodleian. MSS Canon.) |
| Other Associated Texts | texid 10245 [Biblia hebrea romanceada. Oxford. AT], escrito 1481 ca. - 1500 ca. |
| References (most recent first) | Descrito en: Conde (2013), “A Neglected Old Spanish Biblical Translation”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies
in Honour of David Hook Catalogado en: Bodleian Library (2009-08-05), MSS. Canon.: manuscripts from the collection of Matteo Luigi Canonici (1727-1805) Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal Catalogado en: Madan et al. (1895-1953), A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the Quarto series, with References to the Oriental and other Manuscripts IV:416 , n. 20229 Catalogado en: Mortara (1864), Catalogo dei manoscritti italiani che sotto la denominazione di codici Canoniciani italici si conservano nella Biblioteca Bodleiana a Oxford 293-94 |
| Note | Mackenzie: Nota f. 1: “Este se començo año de 1406 | Es la mejor joya que tiene alonso ximenes” Conde: falta el fol. 12 antiguo, pero la lacuna entre los ff. 59 y 70 es sólo aparente; no falta nada. Es un lapsus en la foliación. Los cuadernos son todos de 12 hojas salvo el 4o, que tiene 15, materialmente imposible a menos que falten hojas. Conde: “it would seem to be formed by nine bifolia, given that the thread holding the quire together can be clearly seen between 45v and 46r, but the second half of the quire has only six leaves [46-51], plus a stub between 50 and 51” |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 3471 |
| Location in volume | ff. 1r-133v (fol. ant.) (Conde) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10245 |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1481 ca. - 1500 ca. |
| Title(s) in witness | Josue, 1r (Conde) |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] Fue despues de la muerte de moysen sieruo del señor | dixo el señor a josue fijo de Nun mjnjstrador de mo|ysen diziendo, … [ 133v] … E parose el Rey | arrimado al pilar ⁊ afirmo la postura delante del señor ꝑa seg|yr enpos del señor ⁊ guardar los sus mandamjẽtos ⁊ los sus | testimonjos … |
| Associated MSS/editions | Compárese con manid 1481 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. |
| References (most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Conde López (2011-08-01), Carta (correo electrónico) Morreale (1994-05-20), Carta |
| Note | Morreale identifica el texto erróneamente como la parte bíblica de la General estoria de Alfonso X. Conde nota semejanzas entre el texto de Josue en este MS y el de esc. I.I.7 |
| Internet | https://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm HSMS visto 2014-07-07 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-03-03 |