Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 2798 |
Authors | Vincentius de Beauvais |
Titles | Speculum historiale Historia de los cuatro doctores de la santa iglesia |
Incipit & Explicits | rúbrica: Comienza la historia de los cuatro doctores de la santa iglesia … y san Agustín y san Gregorio papa texto: Dice Paulino que su padre de san Ambrosio siendo puesto por mayoral … hiriólo en la cabeza amenazándolo, por el cual dolor murió a poco tiempo |
Date / Place | Traducido 1500 ca. ad quem (Strasbourg BU, Cod. hispan. 10) |
Language | castellano latín (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Traductor: Desconocido Contiene la historia de: Ambrosius (S.), arzobispo de Milano [374-12-07 - 397-04-04] Contiene la historia de: Aurelius Augustinus (S.), teólogo (354 - 430) Contiene la historia de: Hieronymus (S.), traductor (345 - 419) Contiene la historia de: Gregorius I (S.) Magnus, papa [590 - 604] |
Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 3337 MS: Strasbourg: Université, 1829. 1401 - 1500. Vincentius de Beauvais, Historia de los cuatro doctores de la santa iglesia (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. |
References (most recent first) | Catalogado en: Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 238 , n. 211 Editado en: Beauvais et al. (1897), La estoria de los quatro dotores de la Santa Eglesia. Die Geschichte der vier grossen lateinischen Kirchenlehrer, in einer alten spanischen Übersetzung nach Vincenz von Beauvais |
Note | Selección que corresponde al Speculum historiale 13.96; 16.95, 97, 18, 19, 20-88, 92, 93; 17.32, 33-41, 46-55, 100; 18.36, 53-55, 56-99; 20.28; 21.132-34, 22.9, 11, 19-21, 24-103, 23 |
Number of Witnesses | 1 |
ID no. of Witness | 1 cnum 677 |
City, library, collection & call number | Strasbourg: Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 1829 (BETA manid 3337) |
Copied | 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 1r-132r (tablas 1r-2v) |
Title(s) | Vincentius de Beauvais, Historia de los cuatro doctores de la santa iglesia (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem la estoria de los quatro dotore[s] de la sancta eglesia, 2v |
Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 1r]
En este volumen se contienen dos libros. E en el primero cuenta de los quatro dotores de la santa eglesia, sant Anbrosio e
sant Jeronimo e sant Agustin e sant Grigorio papa. E el segundo libro es del rey Anemur e de su fijo Josaphat e de Barlaam.
E en el primero libro en que cuenta de los quatro dotores a CCXVI capitolos. E son estos que adelantre se sigen índice: [ 1r] Capitulo primero. de la nacençia de sant Anbrosio … [ 2v] … CCXVI. de la muerte de sant Grigorio e de la pena de su suçessor rúbrica: [ 2v] Comiença la estoria de los quatro dotore[s] de la sancta eglesia sant anbrosi[o ⁊ sant] jeronimo ⁊ sant agustin ⁊ sant grigorio papa texto: [ 2v] Dise paulino que su padre de sant anbrosio syendo puesto por mayoral … [ 132r] … feriolo en la cabeça menasandolo por el qual dolor murio a poco tienpo |
Record Status |
Created 1988-04-01 Updated 2016-04-27 |