 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2600 |
| City and Library | Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz |
| Collection: Call number | 305 | olim 179 |
| Title of volume | SALustio catelinario M. S ( tejuelo) |
| Copied | 1501 - 1600 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 1 + 1-109 + 2 |
| Page Layout | 28 ll. |
| Size | hoja: 275 × 205 mm caja: 175 × 130 mm encuad.: 280 × 205 mm |
| Hand | gótica (1-106) |
| Binding | perg. |
| Previous owners (oldest first) | Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid |
| References (most recent first) | Lee (1988), “Un ffamoso libro et muy noble llamado Salustio. Per un'edizione del primo volgarizzamento castigliano di Sallustio”,
Medioevo Romanzo 273 Catalogado en: Alonso-Cortés (1976), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca de Santa Cruz 246 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 8079 |
| Location in volume | f. 1r-v (Alonso-Cortés) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2690 Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo. [Prólogo a la traducción de Salustio] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1439-01-06 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
Comiença el prologo del que rromanço el dicho libro prólogo del traductor: [ 1r] Segund dise Sant Jeronimo … [ 1v] … por defecto del trasladador |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 2640 |
| Location in volume | ff. 1v-38r (Alonso-Cortés) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1554 Caius Sallustius Crispus. Conjuración de Catilina |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1423 - 1438 |
| Title(s) in witness | Libro de salustio catelinario, 1r |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1v]
Todos los onbres que quieran ser …
[ 3v]
… antes que faga comienço del cuento texto: [ 3v] Lucio Catelina fue de noble linage … [ 38r] … era lloro e alegria llanto e gozo |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 2641 |
| Location in volume | ff. 38r-109v (Alonso-Cortés) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1555 Caius Sallustius Crispus. Guerra de Yugurtha |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1439-01-06 ad quem |
| Title(s) in witness | Tratado de jugurta, 1r Jugurtina, 38r |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 38r]
Syn rason se quexa el linage humanal …
[ 40r]
… de las quales so enojado encabezamiento: [ 40r] Capitulo primero… texto: [ 40r] La batalla que el pueblo romano … [ 109v] … E desde entonce toda la esperança y hechos de la çibdad fueron puestos en el consul Mario |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-04-13 |