 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1848 |
| Authors | Jean Gerson (Glorieux) |
| Titles | Monotessaron seu concordantia evangelistarum (caps. 136-49) (Glorieux) Pasión del eterno príncipe Jesucristo (princeps) Pasión de Christo |
| Incipit & Explicits | texto: Allegábase ya la fiesta de los panes cenceños |
| Date / Place | Traducido 1493 ca. ad quem (princeps) Escrito Konstanz 1418 ad quem (Concilio) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Gauberte (Fr.), traductor (1493 ad quem) ? Traductor: Gauberte Fabricio de Vagad (Fr.), cronista mayor de Corona d'Aragó [1466-07-14] ? |
| References (most recent first) | Edición del original: Gerson et al. (1960-73), Oeuvres complètes IX:348-67 , n. 450 |
| Note | Escrito en el concilio de Constancia |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5839 |
| City, library, collection & call number | Boston: Boston Public Library, Q.403.88 (BETA manid 3719) |
| Imprint | Burgos: Friedrich Biel, 1493 ? |
| Location in witness | ff. [1r-13vb] |
| Title(s) | Jean Gerson, Pasión del eterno príncipe Jesucristo (tr. Gauberte…), traducido 1493 ca. ad quem la passion del eterno | pꝛincipe Jhesu x̃po En romãçe., [1r] (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ [1r]]
Comiença la passion del eterno | pꝛincipe Jhesu x̃po En romãçe. prólogo del editor: [ [2ra]] A10Qui co=|miença el | Pꝛologo | ᵭl reuerẽ=|do padꝛe | Gauber=|te … [ [2va]] … y pꝛincipes poderosos de a=|quellos. encabezamiento: [ [2va]] El pꝛologo. prólogo: [ [2va]] E8L thesoꝛo delas | virtudes. el ve=|nero delas perfe|ciones … [ [5rb]] … ya canso ⁊ doy fin al dezir. rúbrica: [ [5rb]] Comiença la passion del eter=|no pꝛincipe chꝛisto jhesu:segũ los qua|tro sanctos euangelistas … E comiença segun el jerson | del miercoles dela semana sancta. texto: [ [5rb]] A4llegauase ya la fiesta delos panes cenceños:que llamã | la pascua … [ [13vb]] … ⁊ ven=|go a moꝛar cõ mi señoꝛ ihesu xp̃o en su | reyno para siglos sin fin. |
| Associated Persons | Con pról. de: Gauberte (Fr.), traductor (1493 ad quem) ? Con pról. de: Gauberte Fabricio de Vagad (Fr.), cronista mayor de Corona d'Aragó [1466-07-14] ? Autor (var.): Gaubert, Padre |
| Associated Texts | Parte de texid 10276 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem (Aragües 2009) |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 2 cnum 2068 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, IB.53235 (BETA manid 2280) |
| Imprint | Burgos: Friedrich Biel, 1493 ? |
| Location in witness | ff. 3ra-13rb |
| Title(s) | Jean Gerson, Pasión del eterno príncipe Jesucristo (tr. Gauberte…), traducido 1493 ca. ad quem caps. 136-49 La passion del eterno principe christo jhesu, 5va |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 3ra]
…mas virgenes sanctissimos los confessores & tan yllustres & marauillosos rúbrica: [ 5va] Comiença la passion del eterno principe christo jhesu … segun el jerson del miercoles dela semana sancta texto: [ 5va] ALlegaua se ya la fiesta delos panes cenceños … [ 13rb] … pusieron ay sus guardas & sellaron la piedra conel sello acostumbrado |
| Condition | acéfalo |
| Associated Texts | Parte de texid 10276 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem (Aragüés 2009) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2020-03-14 |