Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 1812 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1784 Diego de Valera, maestresala. Tratado en defensa de virtuosas mujeres |
Language | castellano |
Date | Escrito 1445-02-18 ad quem |
City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 | olim MSS/12672 (H.1R.-192R.) | olim MSS/12672 (H.192V.-264R.) | olim 12672 | olim Ff-118 | olim 12672 (1) |
Title(s) in volume | el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres, 94r (Faulhaber) |
Copied | 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber) 1501 ca. - 1510 ca. (Penna) 1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii) |
Location in witness | ff. 94r-117r (Weiss) |
Title(s) in witness | el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres, 94r (Faulhaber) |
Incipits & Explicits in witness | encabezamiento:
[ 94r]
¶Prologo enel tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres conpuesto por mossen diego de va|lera ala muý ex[ç]elente ⁊
muy yllustre pinçesa | doña maria rreyna de castilla ⁊ de leon . prólogo: [ 94r] C3omo yo fuesse çertificado muý inclita rrey|na ⁊ señora / auer algunos q̃ dela femenjl | naçion general mente detraen … [ 94v] … no atribuyendo la culpa desto a mengua de vo|luntad mas de saber . encabezamiento: [ 94v] ¶espusiçiõ. comentario: [ 94v] ¶ ya ssea mj tratado de tan synple materia ⁊ rrudos vocablos | conpuesto … [ 95v] … manzjllada o menospreçiada | por la maliçia o por pco saber delos tales maldijentes. encabezamiento: [ 95v] ¶ Exordio al amjgo. exordio: [ 95v] P4aresçe me que te plaze saber muy caro a|mjgo … [ 96r] … rreprouando su ynj|ca opinjõ segũ mj poco entender me dicto. perícopa: [ 96r] ¶Parnasso glosa: [ 96r] deste monte escriue oujdio enel pimero libro | de su metamorfoseos … [ 97r] … otra rrason/ally onde dixe ⁊ avn doliendome delo tal. texto: [ 97v] A2 la pimera q̃ es aq̃l dicho de seneca q̃ dize/ estõ|çe es buena la muger … [ 117r] … santa maria auer sey|do muger/dela qual sola deues envergonçar | sy callas. perícopa: [ 100r] ¶ No querays glosa: [ 100r] ser fechos como el cauallo y el mulo … [ 117r] … son los omes admjnjstrados por | las madres/ dixe yo en tu ynfancia e pueriçia ⁊ca . rúbrica: [ 117r] ¶Deo graçias | ¶Bendita ssea la gloriosa virgẽ maa madre de dios. | Amen |
References (Most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 242-43 , n. A46 Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 191 , n. VII Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta |
Note | MS M2 (Accorsi). Ínc. y éxpl. de Weiss 1991, suplementados por Faulhaber. Weiss 2013: glosas al final de cada capitulo. Faulhaber 2019: las palabras o frases glosadas están subrayadas en rojo |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2019-03-03 |