 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1613 |
| City and Library | London The British Library |
| Collection: Call number | Add. 21120 | olim Add. 21,120 |
| Copied | Guillem Altadell, 1460 ca. |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | vitela (Gayango) |
| Leaf Analysis | ff.: 238 (Gayangos) |
| Pictorial elements | iluminaciones: orla: (1r) escudos: de Navarra, Aragón y Sicilia (1r al pie) inicial: P habitada de 6 ll. (1r) |
| Previous owners (oldest first) | Valés (New Palaeographical Society) Antonio Gómez y Quirós (floruit 1855 ad quem) 1855 ad quem (New Palaeographical Society) Ravadan (lugar relacionado: Madrid) (New Palaeographical Society) |
| References (most recent first) | Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal Facsímil: New Palaeographical Society et al. (1903-12), Facsimiles of Ancient Manuscripts. First Series , n. 145-146 Russell et al. (1974), “Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Etica a Nicomaco”, Homenaje a Guillermo Guastavino: Miscelánea de estudios en el año de su jubilación como Director de la Biblioteca Nacional 126-27 Catalogado en: Gayangos (1875-93), Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum I:9-10 , n. Add. 21,120 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 843 |
| Location in volume | ff. 1r-235v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1401 Aristoteles. Ética de Aristóteles |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1457-01 a quo - 1458-08 ad quem |
| Title(s) in witness | Ethicas de Aristoteles. Traduccion de Karlos Principe de Viana (Gayangos) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento: [ 1r] Prologo del muy illustre Don Carlos Principe de Viana, primogenito de Navarra, duque de Nemos e de Gandia, adreçado al muy alto e excellente Principe e muy poderoso Rey e Señor Don Alfonso tercio Rey de Aragon e de las dos Secilias etc. su muy reduptable sennor e thio, de la translacion de las Ethicas de Aristotiles de Latin en Romance fecha |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 298 , n. 5133 Incipits / explicits de: Gayangos (1875-93), Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum I:9 , n. Add. 21,120 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 5538 |
| Location in volume | ff. 236r-238r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2455 Carlos de Aragón, 1. principe de Viana. Lamentación y plañimiento por la muerte del rey Alfonso V de Aragón |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1458-07-28 a quo |
| Title(s) in witness | Lamentacion e plannimiento fecho por el principe de Viana Don Karlos primogenito Daragon e de Sicilia &a. sobre la muerte del muy alto e virtuosissimo Señor don Alfonso Rey Daragon, e de las dos Sicilias su muy reduptable sennor e tio por al quoal el dicho principe esta traducion fazia, e deliberaua esso mismo la yconomica e politica traduzir, 236r (Gayangos) |
| Incipits & explicits in MS | colofón: Ffinis Ethicorum cum miseranda lamentatione libri ab altadello summi aragonum et nauarre principis librario | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-04-11 |