 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1555 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | b.II.19 (1) | olim iii.M.12 | olim iii.A.18 |
| Title of volume | 19. B. S. Bernardo 18 ( corte) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel y perg. (Zarco) |
| Format | folio (Zarco III:478) |
| Leaf Analysis | ff.: 158 (total); 1-58 (1a parte) (56-58 en blanco) (Zarco) |
| Page Layout | 2 cols. (1r-55r) (Zarco) |
| Size | hoja: 279 × 195 mm (Zarco) caja: 205 × 150 mm (3v-55r) (Zarco) col.: × 65 mm (1r-v) (Zarco) col.: × 65 / 70 mm (2r-3v) (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) cortesana (Zarco) |
| Watermark | cabeza de toro (1-59) (Zarco) estrella en círculo y cruz encima (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas y azules alternando (faltan 3vb-55ra) (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:479) |
| Previous owners (oldest first) | Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] ? (Zarco) |
| Associated persons | Con notas atribuidas a Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] (Zarco) |
| Other Associated Texts | texid 1354 Bernardus Claravallensis, Cinco libros de san Bernardo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1594 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, S.II.9. 1401 - 1500. Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo
(tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem. manid 4786 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, b.II.19 (2). Madrid: Diego Ordóñez, 1478-05-08. Bernat Oliver, obispo de Tortosa, Despertamiento de la voluntad en Dios (tr. Desconocido), traducido 1478-05-08 ad quem. |
| References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:39-40 , n. b.II.19 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:479 , n. 28 |
| Note | De la descr. de Zarco parece componerse de 3 partes (ff. 1-58, 59-124, 125-58). “El tratado 1.o tiene muchas notas en cursiva del siglo XV, parecida a la de Isabel la Católica”. “El tratado 3.o [Cinco libros de san Bernardo] estuvo anteriormente encuadernado aparte.” Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “28.--Los cinco libros de consideracion que embio sanct Bernardo al papa Eugenio. Y assimismo otra obra llamada Despertador del alma a Dios, scripta por fray Bernardo Oliuer de la orden de sanct Augustin en Madrid MCCCCXLVIII. b.II.19” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 769 |
| Location in volume | ff. 1ra-55ra (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1354 Bernardus Claravallensis. Cinco libros de san Bernardo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1400 - 1500 |
| Title(s) in witness | Los çinco libros de sant bernardo, 3vb (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 1ra]
Epistola de sant bernardo a los obispos e cardenales de la corte Romana salutación: [ 1ra] A los sennores e padres Reuerendos cardenales e todos los obispos que son de la corte. el seruidor de la santidad dellos texto: [ 1ra] Perdone vos Dios. Que fezistes? Al hombre sepultado. reuocastes a los hombres? … [ 1vb] … estas fazet e el dios de la paz sera con vos rúbrica: [ 1vb] Aqui se acaba la epistola de sant bernardo a la corte Romana encabezamiento: [ 2ra] La primera epistola de sant bernardo al papa eugenjo carta introductoria: [ 2ra] Oyda fue en nuestra tierra e por notable palabra diuulgada … [ 3vb] … Remenbrate de tus cosas postrimeras por quanto a aquellos que suçediste en la silla a ellos sin dubda seguiras en la muerte rúbrica: [ 3vb] Aqui comjençan los çinco libros de sant bernardo. los quales fizo al papa eugenio. el qual papa hauia seydo monie en el monesterio de claraual encabezamiento: [ 3vb] El primero libro de sant bernardo enbiado al santo papa eugenio texto: [ 3vb] Muy santo papa eugenjo penssado he en mi coraçon … [ 55ra] … por ende este sea el fin del libro mas non el fin de catar a dios rúbrica: [ 55ra] deo gracias |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2013-12-14 |