 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1554 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | h.I.11 | olim I.C.11 | olim II.Ξ.1 |
| Title of volume | 11. Valerio Max. 11 ( corte) |
| Copied | 1427 (f. 162rb) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (Zarco) |
| Format | folio (Zarco III:488) |
| Leaf Analysis | ff.: 163 + 1 (Zarco) |
| Page Layout | 2 cols. (Zarco) |
| Size | hoja: 391 × 273 mm (Zarco) col.: × 80 mm (Zarco) |
| Hand | de privilegios (Zarco) |
| Pictorial elements | orla: (1r) (Zarco) inicial: habitada con 2 figuras de cuerpo entero (1r) (Zarco) iniciales: iluminadas, de oro y colores o de oro sobre fondo azul y encarnado, o de color sobre fondo de oro (Zarco) iniciales: habitadas con una cabeza (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:488) |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1553 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.12. 1441 ca. - 1460 ca. Jaime de Aragón, obispo de Diócesis de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434. |
| References (most recent first) | Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales 12 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:186 , n. h.I.11 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:488 , n. 214 |
| Note | Avenoza 2011: “copias idénticas como, por ejemplo, los manuscritos de Valerio Máximo de El Escorial h.i.11 y h.i.12” Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “214.--Valerio Maximo. h.I.11” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 4 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 7097 |
| Location in volume | ff. 1ra- (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3848 Jaime de Aragón, obispo de Diócesis de Sabina. Carta al Consell de Cent de Barcelona |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1416 - 1434 |
| Title(s) in witness | El libro de ualero maxjmo, 1ra (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1ra]
ihs. xps. Aqui comjença el libro de ualerio maxjmo rúbrica: [ 1ra] Siguesse primeramente la carta quel cardenal de saujna fijo del jnfante don pedro de aragon enbio a barçelona con este libro salutación: Muy amados amjgos texto: Como nos estudiando algunas vegadas en el valerio maxjmo viesemos que las notables estorias |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 7098 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3849 Consell de Cent. Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1416 - 1434 |
| Title(s) in witness | Respuesta que sobre esto enbio barçelona al sennor cardenal (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | salutación: Muy rreuerend padre. en christo e sennor texto: rrescebida auemos oy por bartolome cauallos [!] |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 7099 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3850 Antoni Canals, inquisidor de Valencia. Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1416 - 1434 |
| Title(s) in witness | Prologo e carta enbiada del que ffizo la trasladaçion en valençiano lenguaje al sennor cardenal (Zarco) |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 743 |
| Location in volume | ff. -162vb (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1962 Gaius Valerius Maximus. Libro de Valerio Máximo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1416 - 1434 |
| Title(s) in witness | El libro de ualerio maxjmo, 1ra (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento: Prologo de valerio maximo prólogo: Por socorrer e ayudar al trabajo de los omnes con grant deligençia buscadas las estorias encabezamiento: Titulo j.o de rreligion o serujtut e honor fecho a Dios Capitulo j.o texto: Los antigos rregidores de rroma moujdos por dotrina moral … [ 162vb] … por sentençia definitiua e ma[n]damjento del dicho çesar. que biue en ffama gloriosa por Secula. Seculorum rúbrica: [ 162vb] graçias a Dios. Amen. jhs. jhs colofón: Acabose de scriujr en la sancta quarentena del anno de jVcccc.axx.vij. annos. ihs |
| Note | Zarco indica que el colofón se encuentra en el f. 162 b | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-04-13 |