Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13721
Authors Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de ? (Salamanca BU Cat.)
Titles [Leyes de Alfonso X] (Salamanca BU Cat.)
Incipit & Explicits texto: [M]ando nuestro señor el rey don Alfonso que todo hombre que hiciere poner excepciones dilatorias
texto: … que todo omne que hiriere a otro sañudamente
texto: … si hieriere con cuchillo o con las cachas
texto: … todo hombre que hubiere de pechar alguna pena de daños
Date / Place Escrito 1252 a quo? - 1284 ad quem?
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Catalogado en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:194 , n. Ms. 1862
Note Faulhaber 2023: Extractos. No queda claro si estas leyes han sido extraídas de una obra determinada o son de una compilación de varias. Dada la ingente cantidad de legislación escrita por o en nombre de Alfonso X, es muy difícil concretar la fuente de estas leyes.
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 16126
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/Ms. 1862 (BETA manid 3311)
Copied 1375 ca. - 1425 ca. (Lilao et al.)
1301 - 1400 (Roudil)
1401 - 1500 (fichero de la RB)
Location in witness f. 208ra-va
Title(s) Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Leyes de Alfonso X], escrito 1252 a quo? - 1284 ad quem? ? Lilao et al.
Incipit & Explicits texto: [ 208ra] [M]ando nr̃o señor el rreý | don alfonso q̃ todo om̃e | q̃ quisiere pone excep|çioñs dilatorias en algũ pleito | q̃las ayã posadas dento en tres | dias
texto: [ 208ra] [O]trosi mãdo q̃ todo om̃e | q̃ ficjere a otro sañuda | mẽte enla casa delos pleitos cõ | puño o cõ mano en qual quier logar | dela ꝑsona q̃ peche por cada gol|pe .vi. m̃ delos prietos E si lo | fisiere estãdo los alcalldes judgãdo | eñl logar acostũbrado q̃los peche doblados
texto: [ 208ra] [o]trosi sy firiere cõ cuchiello | o cõ las cachas a otro enel | dicħ lugar q̃ pecħ por cada colpe .x. m̃ … si el ferido muriere de aq̃lla ferida | q̃lo en tierrẽ viuo so aq̃l a quien | mato
texto: [ 208ra-b] [o]trosi mãdo q̃ todo om̃e q̃ || dixiere a muger de su marjdo bagasa | peche .xx. m. delos prietos [ 208va]
texto: [ 208rb] todo om̃e q̃ oviere de pechar | algũa pena de djneros por algo | de los yerros sobre dichos … [ 208va] … … E q̃ el cõcejo q̃l dẽ pã ⁊ agua | el comer quãtos dias y sirujere | E si aq̃l quisiere q̃ selo cõpre delo | suyo
Record Status Created 2023-08-15
Updated 2023-08-31