XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1186
City and Library	Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number	II/567 \| olim 2-F-4
Title of volume	LEYES ANTIGUAS ( tejuelo)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber)
Writing surface	papel (Menéndez Pidal)
Leaf Analysis	ff.: 1 + 2 (tablas) + 13-114 + 121-142 + 1 (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (13-114) (Faulhaber)
Size	hoja: 271 × 205 mm (Menéndez Pidal) encuad.: 280 × 212 mm (Faulhaber)
Hand	itálica aragonesa (Faulhaber) gótica cursiva aragonesa (Faulhaber)
Condition	Tinta corrosiva; la fol. salta de 114 a 121 (Faulhaber)
Binding	pasta española (Faulhaber)
Associated persons	Durafort, padre de Martín lu Capella Martín lu Capella, hijo de Durafort
Other Associated Texts	texid 3148 Desconocido, [Genealogía de la casa real navarra (s. XV)], escrito 1510 ca. ad quem texid 2758 Durafort, Milagros del monasterio de San Miguel in Excelsis, traducido 1201 ca. - 1300 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 6460 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1895. 1575 ca. - 1600 ca. Desconocido, [Genealogía de la casa real navarra (s. XV)], escrito 1510 ca. ad quem.
References (most recent first)	Lacarra (1969), “Milagros de San Miguel de Excelsis”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 348n5 Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (inspección personal) Descrito en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:190 , n. 50 Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 173-74 , n. 35 Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 220-21 , n. 2-F-4 Catalogado en: Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/567 Facsímil digital: Real Biblioteca (2007-), RB Digital Visto por: Morales (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/realbiblioteca/item/2498 RB Digital visto 2023-12-13
Internal Description
Number of texts in volume:	6
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 220
Location in volume	ff. 13ra-107vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1195 Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C)
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1330 a quo
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 13ra] Aqui empieca [!] el primer libro de los fueros que fueron faillados en spayna … [ 13ra] … exalcamiento [!] de xriandat rúbrica: [ 13ra] Prologo por quien ⁊ por quoales cosas fue perdida espayna ⁊ como fue leuantado el primer Rey prólogo: [ 13rb] Por grant traytion quoando moros conquerieron a espayna … [ 13rb] … a los moros ⁊ de todas las montaynas rúbrica: [ 13va] Titulo de Reyes ⁊ huestes ⁊ de cosas que taynen a Reyes ⁊ a huestes Como deuen leuantar Rey en espayna ⁊ como les deue eyll iurar texto: [ 13va] E ffue primerament establido por fuero en espayna … [ 107va] … Anno domini M^o cc lxx
Associated MSS/editions	Copia de manid 1343 MS: Salamanca: Universidad, 1947. 1330 ca. a quo - 1400 ca. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo.
References (most recent first)	Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 220 , n. 1
Note	Faulhaber: Contiene los Anales navarro-aragoneses y termina con la Gracia que fizo el buen Rey don tibaut de fecho de los homizidios a los nauarros. Copia literal de BU Salamanca 1947 (Crestomatía)
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5585
Location in volume	ff. 103vb-107va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1067 Desconocido. Anales romances del Fuero General de Navarra
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1186
Title(s) in witness	Linage delos Reyes de espayna (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 103vb] Capta fuit tudella de Illustri Rege aldefonso … [ 104ra] … signum Regis sancie Nauarre diuitis qui Jn eleuatione sua suorum jurauit et confirmauit rúbrica: [ 104ra] Agora comienca [!] el linage delos Reyes de espayna texto: [ 104ra] El Rey don sancho el mayor … [ 107va] … qui jn eleuacione sua fors [!] jurauit & confirmauit
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 4587
Location in volume	ff. 107vb-114va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2435 Philippe IV, roi de France. Adiciones y mejoramientos del Fuero General (?)
Language	castellano
Date	Promulgado 1305-04-04 ad quem?
Title(s) in witness	Fueros nuevos (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 107vb] Aqui empiecan [!] los fueros nuevos que establecio el Rey don philip texto: [ 107vb] Jn deij [!] nomine amen como nos don johan por la gracia de dios … [ 114va] … por que cessen las peleas que sobre esto suelen aver
References (most recent first)	Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 220 , n. 1
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 4782
Location in volume	ff. 121r-139v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1068 Carlos de Aragón, 1. principe de Viana. Crónica de los reyes de Navarra
Language	castellano
Date	Escrito 1454
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 121r] En el Anno del nascimiento de nuestro señor De mjl. cccc. liiij^o Annos Nos el principe Don Carlos … en la eterna paz del vniuers[al] creador reposen Amen prólogo: [ 121r] Suenen las vozes de los oradores … de los predecessores de los quoales conberna contar encabezamiento: [ 121v] Capitulo primero en el quoal se dize como los tebanos … como la ciudat de pamplona fue conbertida a la fe de christo texto: [ 121v] Cierto es que despues de passada aquella vniuersal destrucion del mundo … [ 139v] … por manos del dicto obispo como es de costumbre. amen. Finis. Deo gracias
References (most recent first)	Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 173-74 , n. 35
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 4588
Location in volume	ff. 139v-142r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2758 Durafort. Milagros del monasterio de San Miguel in Excelsis
Language	navarro
Date	Traducido 1201 ca. - 1300 ca.
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 139v] Como en memoria del muy bien abenturado señor sant miguel archangel … [ 140r] … sin mentira ninguna. acabado es el prologo de los milagros encabezamiento: [ 140r] De la primera yglesia de la muger texto: [ 140r] Como en los tiempos pasados vna muger pobre … [ 142r] … despues por gracia de dios \| esto fue fcõ enel dia dela trjnidat m^a rúbrica: [ 142r] este Romance a escrito durafort lu fil de martin lu capella atquan nos perducat quj vibit et Regnat ꝑ omnia secula seculoꝝ amen
References (most recent first)	Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 221 , n. 3
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 5586
Location in volume	f. 142r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3148 Desconocido. [Genealogía de la casa real navarra (s. XV)]
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 142r] Doña blanca muger del Rey don Johan daragon … [ 142r] … y el principe don Carlos fue casado con la fija del duque de glebes
References (most recent first)	Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 221 , n. 4
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-12-14