Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 11072
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem
City, library, collection, & call number	Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata ( Fons Mata:), Ms. XVII | alt. Ms. 17
Title(s) in volume	Introduçion alos prouerbios de seneca por el dotor pero dias al muý | alto ⁊ muy ylustre virtuoso señor su soberano sseñor el rreý don Juan | de castilla de leon ⁊ ca., 1r (Faulhaber 2017)
Copied	Juan de Ortega, 1460 ca. - 1465 ca. (Faulhaber: filigranas) 1491 ca. - 1510 ca. (Cátedra 1984)
Location in witness	ff. j r -xxjx va (Faulhaber)
Title(s) in witness	Introduçion alos prouerbios de seneca por el dotor pero dias al muý | alto ⁊ muy ylustre virtuoso señor su soberano sseñor el rreý don Juan | de castilla de leon ⁊ ca., 1r (Faulhaber 2017)
Incipits & Explicits in witness	prólogo del traductor: [ 1r] M4uy alto E muy ylustre | Rey ⁊ señor Comun dotrina es delos filossofos | que la filosofia se departe en dos partes … [ 3rb] … mande corregir lo q̃ menos p̃u|dente mente sera escrito //:·//:·//:· rúbrica: [ 3rb] ¶ Comjençan los prouerbios [marg.: colorados] | de seneca perícopa: [ 3rb] ¶ Agena cosa es todo lo que | deseando viene // comentario: [ 3rb] P3ara entendimjento | deste prouerbio es de | presuponer … [ 139va] … abras çelo de dios | nõ ᵭlos om̃s/ ca çelar alos om̃s | viçiosa ⁊ mala cosa es//:· rúbrica: [ 139va] Conclusion Alos prouer|bios de seneca por el dotor | pero djas colofón: [ 139va] ffynjto libo sit laꝰ gloria xo / | quj escripsit escribat et senꝑ | cũ dño bjuat firma: [ 139va] juã dor| tega
Record Status	Created 2011-06-17 Updated 2017-06-12