Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4638
Authors	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova
Titles	Legenda aurea [Flor de los santos (compilación B2)] (Aragüés 2012) Flos sanctorum [Flor de los santos (compilación B)] (Baños 2000) [Vidas de santos] (López Estrada 1985) [Flores sanctorum] (López Estrada 1985)
Date / Place	Traducido 1425 ca. ad quem (Santander: BMyP 169 (8))
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Texts	texid 4973 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la vida de san Martín, obispo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem - ? texid 10276 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, La leyenda de los santos, refundido 1490 ca. ad quem texid 4641 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Andrés apóstol (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem texid 4849 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Marcelino, papa (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Basado en texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem (Aragüés 2007: 201)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 1607 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 9). 1425 ca. ad quem. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem.
References (most recent first)	Aragüés Aldaz (2012), “Los flores sanctorum medievales y renacentistas. Brevísimo panorama crítico”, Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas. III Congreso Internacional del Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (Oviedo, 27-30 de septiembre de 2010 Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) Hernández Amez (2008), “El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio. Bases para una edición crítica de las ‘flores sanctorum' medievales”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio Edición del original: Varazze et al. (1998), Legenda aurea Aragüés Aldaz (2007), “El Flos sanctorum con sus ethimologias, el incunable, La compilación B y la Leyenda de los santos: Deudas, herencias, filiaciones”, Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo) 105 Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 43, 45-46 , n. 4200
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 834
City, library, collection & call number	Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-169 (= 8) (BETA manid 1606)
Copied	1401 ca. - 1425 ca. (Baños & Uría 2000: 19) 1301 - 1400 (Artigas)
Location in witness	ff. 1ra-73rb
Title(s)	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem Aragüés 2000
References	Baños Vallejo (2000), “Manuscrito 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo: peculiaridades de la versión castellana de la Legenda Aurea”, Actas del VIII Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Base de la ed. de: Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo)
ID no. of Witness	2 cnum 835
City, library, collection & call number	Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-169 (= 9) (BETA manid 1607)
Copied	1425 ca. ad quem (BMyP 169 (8))
Title(s)	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem Aragüés 2000 Flos sanctorum
ID no. of Witness	3 cnum 423
City, library, collection & call number	Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15001 (BETA manid 1326)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra-218rb
Title(s)	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem Aragüés 2000 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem Aragüés 2000 Libro y colegio de los santos, 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1ra] En el nonbre del padre e del fijo e del spiritu santo … madre e fija de aqueste mesmo señor e de todos los santos de la corte çelestial
Note	Faulhaber: Termina con la vida de Santiago el mártir, el agasajado. Aragüés 2000: La 1a parte del MS corresponde a la Compilación B2; la 2a parte, a la Compilación B1
Record Status	Created 2006-09-13 Updated 2019-04-30