 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4524 |
| Titles | Libro de los juicios de calatarrama (BCOL 5-2-27) Libro de geomancia |
| Incipit & Explicits | pról. tr.: Muy magnífico y así noble señor, de parte de vuestra merced me fue mandado muchas veces le sacase los juicios de la ciencia
de Calatarrama texto: Échense puntos accidentalmente cuatro reglas |
| Language | castellano árabe (orig.) hebreo (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Çatony, rabí [1531 ca. a quo] (BCOL 5-2-27) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 4702 MS: Sevilla: Colombina, 5-2-27. 1531-12-05 a quo. Libro de los juicios de calatarrama (tr. Çatony, rabí)., 1r- |
| References (most recent first) | Lucas (2003), Astrology and Numerology in Medieval and Early Modern Catalonia: The Tractat de prenostication de la vida natural
dels hòmens 45n Charmasson (1980), Recherches sur une technique divinatoire: la géomancie dans l'Occident médiéval 83-84 Catalogado en: Sáez Guillén et al. (2002), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla I:118 , n. 77 |
| Note | Según Charmasson la palabra calatarrama se deriva sin duda del árabe khatt er-raml “trazar en la arena”, una referencia al método original de hacer geomancía marcando en el suelo con un palito |
| Subject | Astrología |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8823 |
| City, library, collection & call number | Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 5-2-27 (BETA manid 4702) |
| Copied | 1531-12-05 a quo (Sáez) |
| Location in witness | 1v- |
| Title(s) | Libro de los juicios de calatarrama (tr. Çatony, rabí) Libro de los juysios de calatarrama, trasuntado de abrayco en romançe para el muy manyfico señor el obispo, f. 1r (Sáez) |
| Incipit & Explicits | prólogo del traductor:
[ 1v]
muy magnifico e asy noble señor de part de vuestra merced me fue mandado muchas vezes le sacase los juysios de la çiençia
de calatarrama índice: [ 2r] Capitulo primero fabla de que manera se a de echar el juysio e como e quando conviene texto: [ 2r] Echense puntos açidentalmente quatro reglas |
| Associated Persons | Traducción atribuida a: Çatony, rabí [1531 ca. a quo] | Record Status |
Created 2005-10-07 Updated 2016-02-24 |