 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3677 |
| City and Library | New York The Hispanic Society Museum, and Library |
| Collection: Call number | HC371/173 |
| Title of volume | BOECIO | de C[onso] | … | MS ( tejuelo) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Faulhaber) |
| Format | folio (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 1 + 1-129 + 1 (Faulhaber) |
| Collation | 116 (-9) 216 3-414 5-912 1010 (Faulhaber) |
| Page Layout | 22 ll. (Faulhaber) |
| Size | hoja: 292 × 215 mm (Faulhaber) caja: 156 × 100 mm (Faulhaber) |
| Hand | gótica redonda libraria (Faulhaber) |
| Watermark | castillo (Valls 1806 [1484-94], Briquet 15913 [1469]) |
| Other features | Index probatoriae: falta de mj | yngenjo (1r-v) Index probatoriae: buen amjgo | haziendo aquesto por mj (1v-2r) Index probatoriae: del puro cognoscimjento (128r) Index probatoriae: las leyes gua|lardones y penas (128r-v) Index probatoriae: bondad es puesta | a vos sy dessymular (128v-129r) |
| Binding | perg. ¿s. XVI? (Faulhaber) |
| History of volume | Adquirido 1909 a quo |
| Previous owners (oldest first) | Manuel Vicente Murgutio (floruit 1700 - 1710) 1701 - 1720 (ex-libris) Agustín Arqués y Jover, OdeM: Mercedario 1701 - 1800 (ex-libris) Madrid: Librería Vindel (Faulhaber) Leipzig: Karl W. Hiersemann 1909 (Faulhaber) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:652-53 , n. 770 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 5697 |
| Location in volume | ff. 1r-129r (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1310 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1428-06-01 ad quem |
| Title(s) in witness | Libro de la consolacion de la philosophia de severino boecio en metro y prosa, *1r |
| Incipits & explicits in MS | carta introductoria:
[ 1r]
Muchas vezes (pi) pienso o mj verdadero amjgo quan gran don es otorgado …
[ 2r]
… a mj quedara el cargo de poco entender prólogo del traductor: [ 2r] Si a alguna virtuoso cauallero señor mjo es la diferençia … [ 3v] … que es de la yntençion de aqueste libro primero argumento: [ 3v] Los contrarios no presentes menos muestran su discordia … [ 4v] … vana esperança gujara la Razon por camjno derecho texto: [ 4v] Lo que en otro tiempo con floreçiente estudio acabe cantares … [ 129r] … Commo obras ante los ojos del juez acutante [?] todas las cosas |
| Note | Título añadido modernamente en escritura seudo-gótica | Record Status |
Created 1989-08-15 Updated 2023-04-13 |