Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 3615
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3012
Language	castellano
Date	Traducido 1380 ca. - 1420 ca.
City, library, collection, & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 52-XIII-1 | olim 52-VIII-1 | olim 51-XIII-40 | olim 54-XIV-34 | olim Theolog. 21/1
Copied	1421 ca. - 1430 ca. (filigranas) 1301 ! - 1400 ! (fichero)
Location in witness	ff. Ir-III (índices), 1ra-162 va (Avenoza 2010)
Incipits & Explicits in witness	índice: [ Ir] libro primero dela briuja que es llamado genesis & en ebrayco berexid enel qual ay doze capitulos … [ III] … & ganaron el Reyno de greçia segund aquj lo veredes texto: [ 1ra] …fazes de las | aguas. | E dix[o di]os sea luz & fue | luz & vido dios la luz que era bue|na … [ 162rb] … Enesos dias non auja Rey | en yrrael cadavno lo quese aderesçaua | en sus ojos fazia
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1480 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3. para Enrique Pérez de Guzmán y Meneses, 2. duque de Medina Sidonia?, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem. [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.
References (Most recent first)	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Enrique-Arias (2004), Biblia medieval Catalogado en: Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 23
Note	Parecido a Esc. I.I.3 (Moldenhauer 1928, Avenoza 2001:116-21). Es difícil explicar la presencia de Macabeos en una biblia traducida del hebreo si no es como adición hecha para un poseedor cristiano, como en el caso de Esc. I.I.3 (Avenoza 2001:122, Reinhardt y Santiago)
Internet	https://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm HSMS visto 2014-07-07
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-24