Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 3594 |
Authors | Desconocido |
Titles | Fuero de Soria |
Incipit & Explicits | tabla de contenido: Titulo de la guarda de los montes y del término contra los extraños texto: Si rico hombre o otro cualquier conducho o otra cosa alguna tomare por fuerza en Soria … si hicierien vaso o otra obra falsa en piedras o en cualquier de los metales para vender o para otro engaño hacer hayan la pena de los que sercenan los maravedís en oro y los otros dineros |
Date / Place | Escrito 1255 ad quem Traducido 1300 ca. ad quem (BNM 17662) |
Language | castellano latín (orig.) |
Text Type: | Prosa, Colección de leyes |
Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 3927 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17662. Miguel, 1301 ca. - 1310 ca. Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem. |
References (most recent first) | Editado en: Martínez Díez (1969), “El Fuero real y el Fuero de Soria”, Anuario de Historia del Derecho Español 1-225 Editado en: Loperráez Corvalán (1788), Descripción histórica del obispado de Osma III:86-182 |
Note | Sánchez 1919 ofrece una ed. sinóptica de los dos MSS antiguos. El original latino debió de ser anterior a la redacción del Fuero real, que lo ha utilizado como fuente, o sea antes de 1255; mientras el romanceamiento tiene que ser anterior a la fecha de BNE MSS/17662 |
Subject | Soria Fueros - estatutos municipales |
Number of Witnesses | 4 |
ID no. of Witness | 1 cnum 6605 |
City, library, collection & call number | Soria: Archivo Municipal, (BETA manid 3928) |
Copied | 1301 - 1400 |
Location in witness | ff. 2r-55r (tablas 1r-) |
Title(s) | Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem |
Incipit & Explicits | índice:
[ 1r]
Tjtulo de la guarda de los mõtes ⁊ del termjno de Soria cõtra los om̃es estraños … Titulo de los falsarios rúbrica: [ 2r] ESTE LIBRO [ES] DEL FUERO DE SORIA encabezamiento: [ 2r] Titulo de la guarda de los montes ⁊ del termjno de Soria contra los om̃es eftrannos texto: [ 2r] Sj algũ rich õe. o otro q̃al q̃iere cõducho o otra cofa alguna tomare por fuerça en Soria … [ 55r] … fizierẽ baso o otra obra falsa en piedras o en otra cosa q̃alq̃iere de las q̃ ꝑtenecierẽ a sus menesteres pora uender o pora otro engaño fazer ayan la pena de los q̃ sercenã los mr. de [oro ⁊ los otros dineros] colofón: [ 55r] Deo gracias. Amen. Hic liber ẽ scriptꝰqui scripsit sit benedictos |
Note | Inc. y expl. de Sánchez 1919 |
ID no. of Witness | 2 cnum 6604 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17662 (BETA manid 3927) |
Copied | Miguel (f. 98v), 1301 ca. - 1310 ca. (Gayangos) |
Location in witness | ff. 1ra-97vb (tablas 0) |
Title(s) | Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem |
Incipit & Explicits | índice:
[ 0ra]
T2itulo de la guarda de los mon|tes ⁊ del termjno cõtra los estraños | ala primera carta …
[ 0vb]
… tiᵵlo delos falssarios. a Lxxxxvi.Ca[rtas] encabezamiento: [ 1ra] Cap̃lo dela guarda delos montes ⁊ del termjno | contra los estrannos texto: [ 1ra] S8|i Ryc om̃e o otro q̃al quiere con|ducho o otra cosa alguna toma|re por ffuerça en Soria … [ 97vb] … si fizieriẽ uaso o otra obra fal|ssa en piedras o en qual q̃ier de|los metales pora uender o pora | otro engaño fazer ayã la pena | de los que serçenan los mrs. en oro. | ⁊ los otros dineros colofón: [ 98vb] Qui este libro del fuero | escriuio dios le benediga. | Miguel lo escriuio dios lo be|nediga. amen. Qui esti li|bro furtara en la forca colga|ra |
Note | Faulhaber: BNE Cat. por error identifica este texto con el del Fuero real de Alfonso X. Sánchez 1919:239 explica que el Fuero de Soria es anterior al Fuero real. |
ID no. of Witness | 3 cnum 8318 |
City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 99 (BETA manid 4499) |
Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
Location in witness | ff. 263-296 |
Title(s) | Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem Fuero y leyes municipales de Soria, f. 263 (Crespo 1991) |
Associated Persons | Certificada la copia, f. 290 por: José Pérez Baroja (floruit 1771) ( (Crespo 1991)) |
References | Fernández Llera (1920), “El fuero de la villa de San Emeterio (Santander)”, Boletín de la Real Academia de la Historia |
Note | f. 263 se da cuenta del hallazgo del fuero |
ID no. of Witness | 4 cnum 6460 |
City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2714 (BETA manid 3844) |
Copied | Soria: para Marcelo de la Mata, 1798-12-18 - 1799-04-20 (Faulhaber) |
Location in witness | ff. 2r-138v |
Title(s) | Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem Testimonio del Fuero de Soria, hoja de guarda 4r |
Incipit & Explicits | texto:
[ 2r-v]
Si algun rico omme o otro qualquiere conducho o otra cosa alguna tomare por fuerza en Soria …
[ 138v]
… penna de los que sercenan los maravedis de oro e de los otros maravedis colofón: [ 138v] Deo gratias amen Hic liber est scripto qui scripsit sit benedictus |
Record Status |
Created 1991-04-11 Updated 2023-12-06 |