Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 3212 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1256 Desconocido. Proverbios del sabio Salomón |
Language | castellano |
Date | Escrito 1301 - 1320 ca. |
City, library, collection, & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand) ( Richelieu:), Espagnol 559 | alt. Esp. 559 |
Title(s) in volume | una razon de las palabras, que | dixo Salomon, 151r (Garcia 1998-99:56) |
Copied | Francisco Javier de Santiago y Palomares (ff. 122r-148r (Garcia)), 1753 (Seniff 1984) |
Location in witness | ff. 151r-156v (Garcia) ff. 148r-157v (Kany) |
Title(s) in witness | una razon de las palabras, que | dixo Salomon, 151r (Garcia 1998-99:56) |
Incipits & Explicits in witness | invocación:
[ 151r]
En el nombre de Dios, è de Santa Maria | quiero decir una razon de las palabras, que | dixo Salomon, fabla deste Mundo, et
de las | cosas, que ay son, como son fallecederas, à po|ca de sason texto: [ 151r] O mesquino deste Mundo, como es lleno de engaños … Amigos mejorad-vos et fecha penitencia, alimosna | et gemidos, & andad vuestra carrera, que el dia, | que se parte la paga dela muerte, libremente | vayamos en la vida de la gloria. Aquel dia | seremos juzgados en el Val de Josaphat : | Escusar no nos podemos por suerte sinon | por Caridat : Desembrarse han los malos | à la siniestra parte & [de gozo, è de alegria | nunca les meng borrado] seran con el Diablo para | síempre jamas, et seràn los buenos à la | diestra parte, & de gozo & de alegria nun-|-ca les menguarà : Irse han à Dios derechos, || et ternan meioria |
Associated Persons | Autoría atribuida a: Pedro Gómez (lugar relacionado: Aragón 1365 - 1400) |
Associated MSS/editions | Copia de manid 2738 MS: Toledo: Biblioteca Capitular, 99-37. Toledo?:, 1301 - 1400. Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1320 ca., 25v-28v |
Note | Faulhaber: La atribución a Pedro Gómez se basa en la referencia al mismo en el Libro de Túndalo encontrado en el MS 99-37 de Toledo, f. 24v Garcia 1998-99:56: nota f. 150r: “En la misma Libreria de la Santa Iglesia de Toledo cajon 17. no 6. hay un Libro escrito en papel, letra y demas señales del siglo 14.” |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2012-04-02 |