 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2985 |
| Authors | Johannes Chrysostomus |
| Titles | Libro de la penitencia del ánima sobre la instrucción del salmo quinquagesimo |
| Incipit & Explicits | texto: Los pintores arremedan por arte a la natura … honor y gloria y potestad siempre por inmortales siglos. Amén |
| Date / Place | Traducido 1400 - 1500 |
| Language | castellano griego (orig.) latín (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 4829 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, a.IV.5 (2). 1401 - 1500. Johannes Chrysostomus, Libro de la penitencia del ánima sobre la instrucción del salmo quinquagesimo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500., 106r-173v |
| Subject | Religión Penitencia |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 799 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.5 (2) (BETA manid 4829) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 106r-173r |
| Title(s) | Johannes Chrysostomus, Libro de la penitencia del ánima sobre la instrucción del salmo quinquagesimo (tr. Desconocido), traducido
1400 - 1500 Trabtado e libro de los jlustres e claros varones, 106r (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 106r]
Aquj sse contienen ciertas loables obras de ssant juan boca de oro confesor e obispo de constantinopola [!] rúbrica: sigese [!] primera mente vna prelocuçion e quasi prologo que faze el copilador que junto e copilo en vn volumen las dichas obras E intitulase el primero segujente trabtado e libro de los jlustres e claros varones e la prelucuçion [!] e es esta prólogo del editor: Johan muy santo confesor e obispo de la fee constantinopolitana El qual por sobrenonbre es llamado grisostomo rúbrica: [C]omjença el ljbro de sanct Juan grjsostomo de la penjtençia del anima sobre la jnstruçion del salmo quinquagesimo El qual comjença mjserere mej deus secundum magnam misericoridiam tuam texto: [L]os pintores arremedan por arte a la natura e mesclando vnas colores con otras … [ 173r] … honor e groria e potestad sienpre por jnmortales siglos amen |
Record Status |
Created 1988-09-07 Updated 2007-06-06 |