Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 2942
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4227 Bernardus Silvestris. [Carta de gobernación de la casa]
Language	castellano
Date	Traducido 1429-08-12 a quo
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9247 | olim 9247 | olim Bb-94
Copied	1380-06-05 ad quem (ff. 1r-83v (Faulhaber)) Santa María de Montemayor (Gómez Moreno): Asensio Gómez (Faulhaber) para Vasco Gil de Tavira (Faulhaber), 1380-06-05 (ff. 84r-116v (Faulhaber)) 1401 - 1450 (ff. 117r-119v (Faulhaber)) 1401 - 1450 (f. 119v) 1401 - 1450 (ff. 120v-121r (Faulhaber))
Location in witness	ff. 117v-119v (Dutton)
Incipits & Explicits in witness	salutación: [ 117v] [A]l honrrado fidalgo cauallero don Remon señor del castillo de sant ambrosio bernalt ya puesto en vejez salud texto: [ 117v] Demandeste me ser enseñado de mj dela manera & del cuydado & del Regimiento familiar dela casa … [ 119v] … venjra conel dolor dela amargura que deseo a la qual con merescimjento la traxo su dapnada vejez
References (Most recent first)	Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST1 Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491 Clavero Salvador (1993-94), “Beati dictum: Derecho de linaje, economía de familia y cultura de orden”, Anuario de Historia del Derecho Español 139-42 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:18 , n. 0204
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2018-01-16