Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 2566
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1347 Fastidius Britto. Libro de la vida cristiana
Language	castellano
Date	Traducido 1460 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4402 | olim 4402 | olim P-142
Title(s) in volume	ljber de vita xiana, 48r (marg. sup. letra posterior) (Faulhaber) libro dela vida xiana
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra) Juan de Almorox, 1438-10-25 (colofón f. 211rb) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 48rb-63rb (Moll)
Title(s) in witness	ljber de vita xiana, 48r (marg. sup. letra posterior) (Faulhaber) libro dela vida xiana
Incipits & Explicits in witness	índice: [ 48rb] capitulo pimero en q̃ se declarara ⁊ en|tiende q̃ qiere dezjr x̃ano ⁊ donde de|ciende este nonbre ⁊ por q̃ los xianos to|marõ nõbre de xp̃o ⁊ nõ de ihs// … [ 48va] … Co 17 en q̃ se ꝯcluye la substãçia ⁊ e|fecto del libo ⁊ se q̃ntã las ꝓprieda|des del buẽ xiano rúbrica: [ 48va] [a]5qui comiença vn libo mu|ý noble ⁊ precioso ⁊ a to|do xiano muý prouecho|so … enla fe ⁊ cre|encia de ihũ xp̃o saluador ⁊ se|ñor// prólogo: [ 48vb] [m]4uchas vegadas me has Ro|gado hra mui amada en | ihũ xp̃o q̃ por amor de el | te escriuiesse vn breue li|bro … [ 49ra] … aq̃l q̃ todo lo pudo | fazer por tu amor fizos [!] te enbi|o texto: [ 49ra] [e]2l fijo de dios por saluar el v|manal linaJe encarnãdo … [ 63rb] … siendo | presente te enbio de gado ⁊ con gad | amor estando de ti absente/ colofón: [ 63rb] aquj se acaba el ljbro ᵭla ujda | xiana q̃ el muý alto dotor | sant agostin fizo en latĩ ⁊ despu|es fue trasladado en rromãce de oto | dotor ꝑa vna muger muý studiosa acerca ᵭl seruijcio de dios
Note	El texto difiere de la versión latina de Migne
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2020-07-03