Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2541
City and Library	Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number	2311
Title of volume	BASILII | DE | ERUDITIONE ( tejuelo)
Copied	1391 ca. - 1410 ca. (Marcos)
External description
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 132: 1-131 (113-116 en blanco) + 1 (Perarnau)
Collation	1: 116; 2: 216 312; 3 48; 4: 512 68; 5: 728; 6: 816; 7: 916
Page Layout	51 ll. (101v) 52 ll. (131v)
Size	hoja: 226 × 145 mm (Perarnau) caja: 183 × 115 mm (101v) (Perarnau) caja: 189 × 117 mm (131v) (Perarnau) caja: 170 × 110 mm (Marcos) encuad.: 238 × 153 mm (Perarnau)
Hand	gótica cursiva (varias) (Marcos) gótica cursiva nótula y semibastarda (45r-50v, 101r-131v) (Perarnau)
Watermark	yunque (101-131) (Briquet 5953)
Binding	pasta s. XIX
Previous owners (oldest first)	Salamanca: Colegio de San Bartolomé 111 Madrid: Biblioteca Real Privada VII J 5, 2-I-6, 1360
Associated persons	Principalmente contiene textos atribuidos a Ramon Llull (doctor illuminatus), teólogo (1232 - 1316-03?) (BITECA)
Other Associated Texts	texid 2077 Desconocido, Oraciones en romance (tr. Desconocido), traducido 1410 ca. ad quem
References (most recent first)	Catalogado en: Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. manid 1629 Perarnau i Espelt (1985), “El lul·lisme, de Mallorca a Castella a través de València. Edició de l'art abreujada de confessió”, Arxiu de Textos Catalans Antics 63-68 Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 435-37 , n. 2311
Note	MS facticio, de 7 partes, 1-16, 17-44, 45-52, 53-72, 73-100, 101-116, 117-131(Perarnau). El copista de los textos catalanes es castellano
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 7713
Location in volume	ff. 101r-105v (Perarnau)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4299 Desconocido. Arte abreviada de confesión
Language	castellano
Date	Traducido 1400 ca. a quo?
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 101r] Molts son que desigen saber que es confessio e aver la manera ques pertanyn a vera e justa confessio texto: Com a so saber sia a molts cosa nescessaria e de gran vtilitat … [ 105v] … padre spiritual datme penjtencia saludable colofón: [ 105v] Explicit. Deo gracias. Amen
Language of witness	castellanizado
References (most recent first)	Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. cnum 1751
Note	La primera parte del texto está en catalán. Se va introduciendo cada vez más castellano a partir del f. 102r
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7676
Location in volume	ff. 105v-108r (Perarnau)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4274 Desconocido. Dictado de los infantes
Language	castellano
Date	Traducido 1410 ca. ad quem?
Title(s) in witness	Ditado de los infantes, 108r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 105v] Deus per fer a vos honrrament met en aquest ditat dels jnfants … [ 108r] … segons la ley que ha es obligat a saber texto: [ 105v] Com los jnfeels sien en error e en falssidat … [ 108r] … non faze deliberacion e arepentirse de aquello que ha fecho de bien por pauor o por amor rúbrica: [ 108r] Acabada es con la ayuda del sant sperit la dotrina de aqueste ditado de los infantes … bendicto e loado E por todas las gentes del mundo amen
Language of witness	catalán
Note	Texto catalán con tr. parcial al castellano
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 2555
Location in volume	f. 108r (Perarnau)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2077 Desconocido. Oraciones en romance
Language	castellano
Date	Traducido 1410 ca. ad quem
Title(s) in witness	El pater noster e Aue Maria e el Credo e la Salve regina, 108r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 108r] Aqui comjença el pater noster e aue maria e el credo e la salue regina todo en romançe texto: [ 108r] Padre nuestro que eres en los cielos santifficado sea el tu nonbre … e segujr tus pisadas. Ca todo quanto al es es decepcion e engaño
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20