Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2368
Authors	Pietro Alighieri
Titles	[Comentario a la Divina Comedia de Dante] (IGM)
Incipit & Explicits	perícopa: Nel mezzo del camin texto: A inteligencia de la presente comedia, así como usan los exponedores en las ciencias, son de notar tres cosas: la primera rúbrica: Comienza la exposición sobre la primera cantiga de la Comedia de Dante, poeta florentino, compuesta de mosén Pedro, su hijo, doctor en decretos y científico hombre texto: Según que dice el sabio Eclesiastes … esto es, por Dios moviente el cielo y las estrellas rúbrica: Y así pone fin aquí a la su maravillosa fantasía
Date / Place	Traducido 1450 ca. ad quem (BNM 10207)
Language	castellano italiano (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2812 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10207. 1401 ca. - 1450 ca. Pietro Alighieri, [Comentario a la Divina Comedia de Dante] (tr. Desconocido), traducido 1450 ca. ad quem., n. 1r-152r
References (most recent first)	Alvar (1990), “Notas para el estudio de las traducciones italianas en Castilla durante el siglo XV”, Anuario Medieval Morreale (1967), “Apuntes bibliográficos para el estudio del tema “Dante en España hasta el S. XVII””, Annali di Corso di Lingua ed Letteratura Italiane della Università di Bari 12 Webber (1956), “The literary reputation of Terence and Plauto in Medieval and Renaissance Spain”, Hispanic Review
Subject	Literatura italiana hasta 1500 Alegoría
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 10172
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10207 (BETA manid 2812)
Copied	1401 ca. - 1450 ca. (Schiff)
Location in witness	ff. 1r-152r
Title(s)	Pietro Alighieri, [Comentario a la Divina Comedia de Dante] (tr. Desconocido), traducido 1450 ca. ad quem exposiçion sobre la primera cantiga de la comedia de dante poeta florentino compuesta de mosen pedro su fijo dottor en decretos e sçientifico ome, 2v (Schiff) exposiçion del segundo libro de Dante que tracta del Purgatorio, 63r (Schiff)
Incipit & Explicits	perícopa: [ 1r] Nel meço del camin texto: [ 1r] a intelligençia de la presente comedia ansi como usan los exponedores en las sçiencias son de notar tres cosas la primera rúbrica: [ 2v] Comiença la exposiçion sobre la primera cantiga de la comedia de dante poeta florentino compuesta de mosen pedro su fijo dottor en decretos e sçientifico ome texto: [ 2v] Segund que dize el sabio eclesiastes … [ 152r] … esto es por Dios moviente el çielo e las estrellas rúbrica: [ 152r] E ansi pone fin aquí a la su maravillosa fantasia
Note	Contiene la exposición de las tres partes
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-04-27