 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1730 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | S.II.6 | olim 305 [?] | olim ij.S.6 | olim III.Θ.5 | olim ij.D.2 |
| Title of volume | 6. E. Seneca. 2 ( corte) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 11 + 250 + 3 (Zarco) |
| Size | hoja: 286 × 210 mm (Zarco) caja: 180 × 125 mm (Zarco) |
| Hand | cortesana (1r-3v (1a fol.)) (Zarco) gótica (6r-11v (1a fol.), 1r-250v (2a fol.)) (Zarco) |
| Watermark | anillo con estrella (Zarco) rueda dentada (de santa Catalina) (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas y azules alternando (Zarco) rúbricas: en rojo (ff. 1-124v) (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| Other Associated Texts | texid 2413 Tristán de Silva, corregidor de Madrid, Carta para el señor cardenal en que se queja del entredicho puesto en la villa de Madrid, escrito 1491 - 1492 |
| References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:380-81 , n. S.II.6 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 3509 |
| Location in volume | ff. 1r-3v (1a fol.) (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2413 Tristán de Silva, corregidor de Madrid. Carta para el señor cardenal en que se queja del entredicho puesto en la villa de Madrid |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1491 - 1492 |
| Title(s) in witness | Carta del corregidor tristan de sylva para el sennor cardenal en que se quexa dell entredicho puesto en la villa de madrid, 1r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | salutación: muy ilustre y reuerendysymo sennor texto: [ 1r] ansy es la caridad nuestro bien soberano que quantos … [ 3v] … a la clemençia y conçiençia y entera fe de vuestra graciosa señoria pido e suplico… |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 1024 |
| Location in volume | ff. 6r-11v (1a fol.), 1r-250v (2a fol.) (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1470 Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Las epistolas de seneca a luçillo, 6r (1a fol.) (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 6r]
Aquj comjença la tabla de las epistolas de seneca a luçillo encabezamiento: Prohemio de las epistolas de seneca a luçillo proemio: Seneca fue vn sabio onbre desçiplo de vn filosofo que ovo nonbre foçion encabezamiento: [ 1r] Epistola primera que onbre deue rrecoger j rretener el fuymjento del tienpo j que aquel non es pobre a qujen poca cosa abasta j que onbre deue diligente mente guardar el tienpo el qual se pierde en tres maneras perícopa: [ 1r] Ita fac mj lucilli texto: [ 1r] Amigo mjo lucillo faz asy que tu ganes & cobres a ti mesmo … [ 250v] … que non se deleyte en derramar sangre njn mostro su poder |
| References (most recent first) | Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 150n |
| Note | Además de las 75 cartas de la trad. encargada por Pérez de Guzmán, el MS contiene todas las demás de otro traductor (Blüher, 150n) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |