 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1355 |
| Authors | Bernardus Silvestris (Bultot) Bernardus Claravallensis ! |
| Titles | Meditationes piissimae de cognitione conditionis humanae (Bultot) Meditaciones Meditationes de interiore homine (Bultot) Tractatus de interiore homine (Bultot) De contemplatione animae (Bultot) |
| Incipit & Explicits | texto: Muchos muchas cosas saben y conocen … en el medio día veas el sol de justicia en el cual el esposo con la esposa acatarás uno y el mismo señor de la gloria que vive y reina por siempre. Amén |
| Date / Place | Traducido 1401 ? - 1500 ? |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido Bultot rechaza la atrib. a: Petrus Comestor |
| References (most recent first) | Bultot (1964), “Les ‘Meditationes' Pseudo-Bernardines sur la connaissance de la condition humaine”, Sacris Erudiri Edición del original: Migne (1844-1902), Patrologia latina 184:485-508 |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 771 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.9 (BETA manid 1379) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 121r-170r |
| Title(s) | Bernardus Silvestris… Meditaciones (tr. Desconocido), traducido 1401 ? - 1500 ? Meditaçiones de sant bernardo, 121r (Zarco) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 121r]
Jhs. Meditaçiones de sant bernardo encabezamiento: [ 121r] Capitulo primero texto: [ 121r] Muchos muchas cosas saben e cognoscen … [ 170r] … E en el medio dia veas el sol de justicia en el qual el esposo con la esposa acataras vno E el mesmo sennor de la gloria que biue e Regna por siempre. Amen |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5596 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Biblioteca, II/795 (BETA manid 3650) |
| Copied | Sant Cugat del Vallès: 1484-02-13 (1r-123r) 1401 - 1500 (fichero) |
| Location in witness | ff. 165r-183r |
| Title(s) | Bernardus Silvestris… Meditaciones (tr. Desconocido), traducido 1401 ? - 1500 ? ? Libro llamado Miseria humana fecho por el glorioso mosenyor Sant Bernat (Gómez Moreno) |
| Associated Persons | Autor (var.): Sant Bernat, mosenyor |
| Note | ¿Son las Meditationes piisimae de cognitione conditionis humanae (PL 184:485-508) o el Sermo de miseria humana (PL 182:647-51)? |
| ID no. of Witness | 3 cnum 7163 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 225 (BETA manid 4070) |
| Copied | 1491 ca. - 1500 ca. (1a fol.) 1501 ca. - 1550 ca. (2a fol.) |
| Location in witness | ff. 1r-14v (2a fol.) |
| Title(s) | Bernardus Silvestris… Meditaciones (tr. Desconocido), traducido 1401 ? - 1500 ? |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r (2a fol.)] …pintada de su semejança despojada de su fee dotada de su espiritu … [ 14v (2a fol.)] … el esposo con la esposa Acataras [?] ⁊ el mesmo señor dela gloria que bive ⁊ rreyna por sienpre amen |
| Condition | acéfalo (comienza en el cap. 3) |
| Note | Termina en el cap. 13, “Dela brevedad dela vida del onbre” | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-06-11 |