 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10631 |
| Authors | João II, rei de Portugal (BL Egerton 301) |
| Titles | Carta que envió el Príncipe de Portugal al rey don Alonso, su padre, estando el dicho rey en la ciudad de Toro (BNE MSS/1619) |
| Incipit & Explicits | salutación: Serenísimo Señor texto: Yo escribí a vuestra señoría como Noudar era tomada. Después me llegaron nuevas Ciertas … así de casados como de comendadores de los que conmigo viven. fecha: Escrita en Évora a 9 de junio de lxxv años firma: Vuestro hijo y servidor que las manos de vuestra señoría besa. Príncipe Rey |
| Date / Place | Escrito Évora ? 1475-06-19 (BNE MSS/1619) |
| Language | castellano portugués [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatario: Afonso V o Africano, rei de Portugal [1438-09-17 - 1481-08-28] |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2072 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1619. Pedro de Rozas?, 1605 a quo - 1646 ad quem. Colectivo, Repertorio de algunos actos y cosas singulares que en estos reinos de Castilla acaecieron, compilado 1646 ad quem., 82r- |
| Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Portugal (reino) Historia |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12387 |
| City, library, collection & call number | Santiago de Compostela: Biblioteca Xeral da Universidade, 575 (BETA manid 5546) |
| Copied | 1541 ca. - 1560 ca. (Avenoza 1991, Parrilla 1997) |
| Location in witness | ff. 134v- |
| Title(s) | João II, rei de Portugal, Carta que envió el Príncipe de Portugal al rey don Alonso, su padre, estando el dicho rey en la
ciudad de Toro, escrito 1475-06-19 Carta que embio el principe de Por|togal al rey don Alfonso su padre estando el dicho | rey en la ciudad de Toro, 134v (Avenoza 1991) |
| ID no. of Witness | 2 cnum 12340 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1619 (BETA manid 2072) |
| Copied | Pedro de Rozas ? (Beltrán 1991), 1605 a quo - 1646 ad quem (Beltrán 1991) 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | f. 82r-v |
| Title(s) | João II, rei de Portugal, Carta que envió el Príncipe de Portugal al rey don Alonso, su padre, estando el dicho rey en la
ciudad de Toro, escrito 1475-06-19 Faulhaber Carta q̃ embio El Prinçipe de portugal | al Rey, D. Alo su padre estando el dicho | Rej en la çiudad de toro, 82r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 82r]
SereniSS.mo Señor texto: [ 82r] jo escribi a V.a Sa, Como nondal [!] era | tomada despues me llegaron nuebas çiertas … [ 81v] … asi de casados como de comendado|res de los que Conmigo biuen. fecha: [ 82v] Escripta En Ebora, a.9. de | Junio de lxxv, años firma: [ 82v] Vr̃o fiJo j seruidor q̃ las manos de Va S.a besa, Prinçipe Rey |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 3 cnum 12295 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, MS 301 (BETA manid 2071) |
| Copied | 1691 ca. - 1700 ca. (Gayangos) |
| Location in witness | ff. 396v- |
| Title(s) | João II, rei de Portugal, Carta que envió el Príncipe de Portugal al rey don Alonso, su padre, estando el dicho rey en la
ciudad de Toro, escrito 1475-06-19 ? Carta que embio el Principe de Portugal al Rey D. Alonso, su padre, estando el dicho Rey en la ciudad de Toro, 396v (Gayangos) |
Record Status |
Created 2014-08-18 Updated 2014-09-02 |