 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 9890 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Megilath Antiochus (Avenoza 2010) Libro de los Macabeos (Ajuda 52-XIII-1) [Megil·lot bene Hasmonai] (Avenoza 2001:132n) [Sefer bene Hasmonai] (Avenoza 2001:132n) |
| Incipit & Explicits | texto: Y fue en los días de Antíocho, rey de Grecia … levitas y los sus sabidores firmaron sobre ellos y sobre sus hijos para siempre |
| Date / Place | Escrito 101 ? - 200 ? (Avenoza 2001:132) Escrito 701 ? - 800 ? (Avenoza 2001:132n) Traducido 1351 ? - 1400 ? (Avenoza 2001:134) |
| Language | castellano arameo (orig.) hebreo (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| References (most recent first) | Avenoza [Vera] (2001), La Biblia de Ajuda y la Megil·lat Antiochus en romance 131-55 Edición parcial en: Lazar (1995), Biblia ladinada. Escorial IJ.3. A Critical Edition with Notes and Commentaries II:771-79 Edición del original: Gaster (1893), “The Scroll of the Hasmoneans (Megillath bene Hasmunia)”, Transactions of the IX International Congress of Orientalists |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8670 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 52-XIII-1 (BETA manid 2937) |
| Copied | 1421 ca. - 1430 ca. (filigranas) 1301 ! - 1400 ! (fichero) |
| Location in witness | ff. clxii va-clxiiii va |
| Title(s) | Desconocido, Libro de los Macabeos, traducido 1351 ? - 1400 ? Libro de los Macabeos e de las batallas que ovieron con los griegos e de como los vençieron e mataron e ganaron el regno de Greçia, 162va (Avenoza 2001) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 162va] E fue en los dias de Antiocha rey de Greçia … [ 164va] … levitas e los sus sabidores firmaron sobre ellos & sobre sus fijos para siempre | Record Status |
Created 2002-06-14 Updated 2023-06-12 |