Back to Search Back to Results |
ID no. of Reference | BETA bibid 4778 |
Format | manuscrito. edición. hoja de web |
Title | Lucidario (Real Academia de la Historia, MS. Cortes 101) |
Associated persons | Luca Sacchi (editor literario) |
Source | LEMIR (Literatura Española Medieval y del Renacimiento). Memorabilia. Boletín de Literatura Sapiencial |
Date / Location | 9 2006: |
ISBN/ISSN | ISSN: ISSN 1579-7341 |
Note | "NORMAS DE EDICIÓN Intentando ser lo más fiel posible al contenido del manuscrito y al mismo tiempo facilitar su lectura e interpretación, he aplicados las siguientes normas de edición: –Los errores y las faltas de palabras que dificultan el sentido del texto van indicados en nota, junto a las propuestas de corrección. Quedan sin señalar todas las otras innovaciones, que serán destacadas en la edición crítica futura. –Se ha respetado la grafía del copista, con las siguientes excepciones: r y rr iniciales se transcriben como r, mientras que rr tras n se conserva; u y v se han regularizado según su valor fonético, así como i y j, mientras que y se ha conservado en todos los casos. –Las abreviaturas han sido desarrolladas en cursiva; “n n” se transcribe como ñ si corresponde a la nasal prepalatal, se conserva en los otros casos; “m m” se conserva aún donde su pronunciación efectiva es dudosa (“com m o”, etc.). –El signo tironiano se trascribe como e (et en las citas latinas). –La separación de palabras, las mayúsculas y los acentos siguen la norma actual; se acentúa ál pronombre (distinto de al preposición), nós y vós (distintos de nos y vos pronombre complemento átono) y a las formas á/ás/án del verbo haber (distintas de a preposición, as sustantivo y an adverbio). Un apóstrofo marca la elisión; un punto en alto marca el apócope de un pronombre apocopado no enclítico (que·l = que le). –La puntuación, que tiene en cuenta los signos utilizados por el copista, sigue los criterios modernos. –La omisión va señalada con unos puntos entre corchetes […]; en nota, la barra ( | ) indica el cambio de renglón. –Las preguntas van numeradas en romanos; entre paréntesis se señala la numeración correspondiente según el índice de la edición de Kinkade (es. K 36)" |
Internet | https://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia9/Lucidario/luciweb.htm visto 2008-05-09 |
Source of Data for Witnesses | cnum 2080 MS: Desconocido, Lucidario (tr. Desconocido), escrito 1293 ca.. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 101,
1491 ca. - 1510 ca. cnum 4707 MS: Desconocido, [Sermones sobre el Cantar de los Cantares], escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 101, 1491 ca. - 1510 ca. |
Source of Data for MSS, Editions, or Copies | manid 2285 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 101. 1491 ca. - 1510 ca. Hieronymus, Los treinta grados (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem. |
Source of Data for References | bibid 4779 “Índice de los manuscritos que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados a la de las Cortes”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (1876) |
Record Status |
Created 2008-05-09 Updated 2009-06-15 |