 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4533 |
| Authors | Euclides (IGM) |
| Titles | [Elementa] (Faulhaber) [Tratado de Geometría] (IGM) [Libri elementorum] (Faulhaber) |
| Date / Place | Traducido 1482-05-25 ad quem (princeps) |
| Language | castellano griego (orig.) latín (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 4716 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7566. 1482-05-25 a quo - 1495 ca. ad quem. Euclides, [Tratado de Geometría] (tr. Desconocido), traducido 1482-05-25 ad quem. |
| References (most recent first) | Malet (2012-07-17), Carta (correo electrónico |
| Note | Malet 2012 identifica de manera tentativa la fuente de la trad. como la editio princeps de la versión latina editada por Johannes Campanus (Venecia: Erhard Ratdolt, 1482-05-25). Dice que la trad. es fiel, aunque
a veces está mal hecha y confusa. No añade ningún comentario ni tampoco corrige ninguno de los errores de la ed. |
| Subject | Matemáticas |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8841 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7566 (BETA manid 4716) |
| Copied | 1482-05-25 a quo - 1495 ca. ad quem (Malet) |
| Title(s) | Euclides, [Tratado de Geometría] (tr. Desconocido), traducido 1482-05-25 ad quem IGM |
| Condition | Termina incompl. en el lib. XVI |
| Note | IGM: “Termina incompleto en el libro XVI.” | Record Status |
Created 2005-11-29 Updated 2016-04-27 |