XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 4063
City and Library	Sevilla Biblioteca Provincial de la Universidad de Sevilla
Collection: Call number	Fondo Antiguo: A 331/155
Title of volume	FVERO IVZGO ( canto)
Copied	1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber)
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 5 + 1-210 + 3 (Faulhaber)
Page Layout	26 ll. (8r) (Faulhaber)
Size	hoja: 325 × 222 mm (8) (Faulhaber) caja: 236 × 120 mm (8r) (Faulhaber) encuad.: 335 × 227 mm (Faulhaber)
Hand	humanística itálica (Faulhaber)
Watermark	flor de lis sobre “A R” (guarda) corona sobre “P P” (guarda)
Other features	Reclamos: (Cat. BU Sevilla)
Binding	piel sobre tablas, hierros dorados s. XVII (Cat. BU Sevilla)
Associated persons	Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, 7. duque de Medina Sidonia [1549 - 1615]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1348 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Cámara fuerte), 54. 1301 ca. - 1325 ca. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
References (most recent first)	Castillo Lluch et al. (2024-05-08), Los manuscritos del Fuero Juzgo: denominaciones antiguas y signaturas modernas Facsímil digital: Internet Archive (1996-) , n. A 331/155 Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Catalogado en: Ewald (1881), Reise nach Spanien im Winter von 1878 auf 1879. Codices manuscripti Hispanici ad historiam medii aevi et praesertim ad res historicas Germaniae spectantes 382 Catalogado en: Sevilla. Biblioteca Universitaria (2011-12-13 ad quem), Catálogo Fama [OPAC] , n. A 331/155 Facsímil digital: Sevilla. Biblioteca Universitaria (2015-11-18 ad quem), Universidad de Sevilla. Fondo Antiguo. Fondos Digitalizados , n. A 331/155
Note	Según Castillo & Camino 2024 el MS se basó en RAE 54 (BETA manid 1348) y fue editado por Diego de Covarrubias. Faulhaber: guarda: “D. episcopus Segobiensis” Descr. de BU Sevilla: DESCR. FÍSICA: 5 h. de g, 210 h., 3 de g, 325 × 220 NOTA INC.: Los iudicios son dos. El primer judicio es de los euandellos… EXPL.; el bienauenturado Don Hórihus (tachado) Eurigio regno. Foliación moderna a lápiz. En la cuarta hoja de guarda hay un grabado con el escudo de Castilla y León enmarcado por un frontispicio con una nota manuscrita debajo "D. Eps. Segobiensis". En el verso del primer folio y el recto del segundo está el índice de los capítulos, enmarcado cada uno dentro de un medallón de tinta roja y verde (ésta última desvaída y amarillenta); estos medallones o cartelas análogas se repiten al principio de cada libro. El texto está escrito en tinta negra y roja. Reclamos, titulillos. En el h. 209, que es añadido, hay copiado un fragmento del Libro de los consejos del Rey Sancho IV el Bravo y a continuación de dicho fragmento y en el folio siguiente hay una serie de notas que empiezan asi: "Este papel me dio el oretano maestro del Duque de Medinasidonia y lo traslado de un libro antiguo, que tenia el Duque…" Sigue una serie de párrafos imponiendo sanciones por insultos y denuestos
Subject	Diego de Covarrubias, obispo de Santo Domingo [1556 - 1560]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://fama.us.es/permalink/34CBUA_US/3enc2g/alma991008972069704987 Cat. BU Sevilla visto 2024-02-19 https://archive.org/details/A331155 Internet Archive visto 2018-09-07
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 7139
Location in volume	ff. 1v-208v (tablas 1v-2r, 4r-6r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 3r] LOS IVDICIOS SON DOS: El primer judiçio es el delos euangellos … [ 4r] … durable ligamiento segun ques ya esplanada eneste libro rúbrica: [ 6r] El primer titol es dela election delos principes … Judgar derecho, e dela pena daquellos, que judgan tuerto rúbrica: [ 6r] Este libro Fue fecho de sesenta y seis obispos enel quarto conceio de Toledo … era de seiscientos y ochenta y vn año[s]. Rey Sisnando prólogo: [ 6v] Con cuidado del amor de xp̃o e con gran diligencia de don Sisnando texto: … [ 208v] … Toledo seis dias por andar de Ianero en el año primero que nuestro sennor el bien auenturado Don (^Horihus) [^Eurigio] regno
Associated MSS/editions	Basado en manid 1348 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Cámara fuerte), 54. 1301 ca. - 1325 ca. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7140
Location in volume	f. 209r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1761 Sancho IV, rey de Castilla y León, Corona de. Castigos y documentos para bien vivir (fragm.)
Language	castellano
Date	Escrito 1293
Title(s) in witness	Libro de los consejos de el Rey D. Sancho el IIII que llamaron el Bravo, 209r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 209r] En el libro de los consejos de el Rey D. Sancho … de lo mucho que deue zelar la honrra delas mugeres dize texto: [ 209r] Otrosi para mientes mio fijo, e toma ende castigo de lo que contescio al Rey don Alfonso de Castiella que vencio la batalla de Ubeda que por siete años en que visco mala vida con una judia de Toledo … [ 209v] … ospital diol Dios despues buena andança contra los moros en la batalla de Ubeda
Associated Persons	De un MS de: Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, 7. duque de Medina Sidonia [1549 - 1615]
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Note	Nota f. 209v: “Este papel me dio El oretano [?] maestro del duque de Medina Sidonia, que lo traslado De vn libro antiguo, que tenia El Duque”
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 7141
Location in volume	ff. 209v-210r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo (?) (Fradejas)
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 209v] Titolo delos denuestos, y delas palabras odiosas texto: [ 209v] Si dalgun ome dize a otro por ensaño podrido dela cabeça, o de la ceruiz encabezamiento: [ 210r] Titol del tuerto que fazen a ome libre texto: … [ 210r] … solidos al que recibio el tuerto, e sinon ouer unde los pague, reciba 2 açotes antel juyz
References (most recent first)	Fradejas Rueda (2020-01-31), Carta (Correo electrónico) Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Note	Nota f. 209v: “En vn libro antiguo de mano que parece algo mas antiguo lenguaje o alo menos mas grossero estan estos titulos tras el tit. 2. del libr. 12 y tras aquella ley, titulo o capitulo delos xp̃ianos que se tornan Judios que comiença, assi Como los Christianos. & cta”
Record Status	Created 1991-12-12 Updated 2024-06-13