 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3817 |
| Authors | pseudo-Bonaventura |
| Titles | Meditationes vitae Christi (Hauf) Libro llamado Infancia Salvatoris (princeps) De infantia Salvatoris (IBE) De Iesu puero (CIBN) |
| Incipit & Explicits | texto: Viviendo Joaquín con Ana su mujer en orden de santo matrimonio … las almas limpias sin mancilla de pecados por que tenga por bien de las llevar al su reino, amén |
| Date / Place | Traducido 1493 ca. ad quem (princeps) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| References (most recent first) | Arronis Llopis et al. (2014), “Las vidas de María en el ámbito peninsular pretridentino”, Estudios Humanísticos. Filología 92-94 , n. 3.3.3 Gómez Redondo (2012), Historia de la prosa los Reyes Católicos: el umbral del Renacimiento I:891 Fradejas Lebrero (1993), “La visión de san Pablo”, Revista de Filología Española 391-92 |
| Note | Versión libre y abreviada. Texto identificado por A. Hauf |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2158 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1424 (BETA manid 2325) |
| Imprint | Burgos: Juan de Burgos, 1493 ca. (IBE) |
| Location in witness | ff. 2r-54vb |
| Title(s) | pseudo-Bonaventura, Libro llamado Infancia Salvatoris (tr. Desconocido), traducido 1493 ca. ad quem El libro que se dize infancia salvatoris, 2r Leyenda del libro llamado infancia salvatoris, 54vb |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 2r]
Aqui comiença el libro que se dize infancia saluatoris El qual compuso sant bernardo abbad de carauaca. El qual tracta desde
el nascimiento de nuestra señora fasta que subio alos cielos encabezamiento: [ 2ra] Capitulo primero del nascimiento de nuestra señora texto: [ 2ra] Biuiendo joachin con anna su muger en horden de sancto matrimonio … [ 54vb] … las almas limpias sin manzilla de peccados por que tenga por bien delas lleuar al su rreyno. Amen rúbrica: [ 54vb] Aqui se acaba la leyenda del libro llamado infancia saluatoris … se rrecontaran algunos miraglos della los quales seran para prouocar adeuocion los oyentes |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Bernardo de Caravaca (San) (ficticio), abad de Caravaca de la Cruz! |
| References | Edición electrónica en: Waltman et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 2158: Seudo-San Bernardo. Infancia del Salvador. Burgos: Juan de
Burgos, 1495 ca. BNM I 1424 Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 2158: Seudo-San Bernardo. Infancia del Salvador. Burgos: Juan de Burgos, 1495 ca. BNM I 1424 |
| Note | Original identificado por Hauf. ¿Es la misma trad. que BNE MSS/9560? | Record Status |
Created 1991-11-16 Updated 2017-05-24 |