Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 3378 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2351 Buonaccorso da Montemagno. De toda la condición de la nobleza |
Language | castellano |
Date | Traducido 1445-08-08 a quo - 1458-03-25 ad quem |
City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23090 | olim 23090 |
Copied | 1451 ca. - 1470 ca. (Álvarez & Crespí) |
Location in witness | ff. 35r-53r (Schiff) |
Incipits & Explicits in witness | rúbrica:
[ 35r]
El prinçepe de Nauarra prólogo del traductor: [ 35r] [V]eamos q̃ vos vala | dios si algunas vezes el penssamjẽto | e jmaginaçion delo que cobdiçiades | si vos alas vezes tanto delecta quanto Si por la o|bra alcançasses vr̃o deseo … por dar alguna folgança a mi ymaginaçion que balançea en el peso del pensar en mis contrarios acaesçimientos rúbrica: [ 35v] Al muy magnjfico e poderoso señor e virtuo|so. El Marques de santillana Conde del | Real traslado de Angelo orador ytaliano mjlanes. prólogo del traductor: [ 35v] Pensando qual pequeñuelo donatiuo podie|se enbiar digno dela exçelençia vr̃a muy ma|gnjfico e poderoso señor … [ 36v] … la dicha disputaçion de nobleza a la qual e a su arbitrio dexando la sen|tençia de aq̃lla aqujen como muy fiel serujdor humjl|mente e sus manos besando me encomjendo. texto: [ 36v] Enel tiẽpo antigo quando el muy poderoso Impe|rio de Roma floreçia era en aq̃lla çiudat vno | entre los otros del orden Senatorio llamado ful|gençio el bien auenturado por q̃ era abundante de | muchas riquezas ⁊ ornado de casas y de amjs|tat … [ 53v] … nõ te sonara por casa el estruendo de malas | mugeres nj el temor de adulterar el matrimonjo … |
Condition | incompl. al final |
References (Most recent first) | Incipits / explicits de: Olivetto et al. (2010), “Los Proverbios de Séneca llamados de vicios y virtudes”, "De ninguna cosa es alegre posesión sin
compañia" : Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow 240-41 Base de la ed. de: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 116-118 |
Note | Schiff (págs. 116-18) ed. los prólogos del príncipe de Viana y de “Angelo, orado ytaliano, milanes”, o sea, Angelo Decembrio | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2018-02-24 |