 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3178 |
| City and Library | Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca |
| Collection: Call number | 1758 |
| Title of volume | TITO LIVIO EN CASTELLANO ( tejuelo) |
| Copied | 1439-05-12 ad quem (muerte de Anaya) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 + 1-112 + 2 (Faulhaber) |
| Size | hoja: 280 × 210 mm (fichero de Palacio) |
| Hand | gótica (Faulhaber) |
| Watermark | ciervo (2, 7) (Faulhaber) |
| Condition | f. 11 de perg. (Faulhaber) |
| Binding | pasta s. XIX (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Salamanca: Colegio de San Bartolomé 202 (fichero de Palacio) Madrid: Biblioteca Real Privada VII H 4, 2-B-5, 90 (fichero de Palacio) |
| Associated persons | Con el comienzo de una carta f. 1r (probatio pennae en letra posterior a la del texto) a Diego de Anaya y Maldonado, arzobispo de Sevilla [1435-02-26 - 1439-05-12 ad quem] (Faulhaber) |
| References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (1992), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (inspección personal) (Madrid: Palacio) |
| Note | La letra del texto es anterior a la de la nota f. 1r, con el comienzo de la carta a Anaya, que seguramente se escribió en vida de éste; por lo tanto el MS debe de ser anterior a la muerte de Anaya también |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4001 |
| Location in volume | ff. 3r-112v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1581 Titus Livius. Décadas de Tito Livio (1) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1397 a quo - 1407-04-16 |
| Title(s) in witness | Libro de titus libius delas estorias & Coronjcas Romanas, 3r (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 3r]
Aqui comjença el libro de titus libius delas estorias & coronjcas Romanas … mandado del Rey don Johan de françia prólogo del traductor: [ 3r] Al prinçipe de muy alta eselençia Rey de françia don juan … [ 4v] … Representa & signjfica Cada palabra destas encabezamiento: [ 4v] Capitulo primero dela declaraçion delos vocablos & palabras … leyere esta obra lo mejor entienda texto: [ 4v] Aguero & agueros & auspiçio son palabras que pertenesçen … [ 112v] … consoles ffueron los sobre dichos luçius Junjus brutus & luçius tarquinus colatynus |
Record Status |
Created 1986-07-02 Updated 2012-01-12 |