Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 3170
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1581
Titus Livius. Décadas de Tito Livio 30.30-31 (Garcia 1998)
Language castellano
Date Traducido 1397 a quo - 1407-04-16
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 | olim Res. 27 | olim F-141
Copied para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness ff. 53va-56ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness texto: [ 53va] …[A]sy dixo hanibal lo quisieron ⁊ ordenaron los fados e la ventura … [ 56ra] … ⁊ dixieron les | q̃ por de mas auiã de fablar eñ|sta rrazõ ⁊ q̃ por armas convenj|a q̃ este negoçio se ꝑtiese ⁊ que | cada vno tomase tal fortuna · | com̃o los dioses otogasen
Condition fragm.
Associated Persons Arenga de: Hannibal Barca (nac. 247 a.d.C.)
y respuesta de: Publius Cornelius Scipio Africanus Major
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal 918 , n. 16
Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 69 , n. 15
Note Ínc. y éxpl. de Garcia 2004 suplementados por Faulhaber 2018.

Garcia 2004: “Arenga de Aníbal seguida de la respuesta de Escipión (Décadas de Tito Livio, XXX, 30-31), en la traduccíon del Canciller Ayala”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2023-02-27