Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 2942 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4227 Bernardus Silvestris. [Carta de gobernación de la casa] |
Language | castellano |
Date | Traducido 1429-08-12 a quo |
City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9247 | olim 9247 | olim Bb-94 |
Copied | 1380-06-05 ad quem (ff. 1r-83v (Faulhaber)) Santa María de Montemayor (Gómez Moreno): Asensio Gómez (Faulhaber) para Vasco Gil de Tavira (Faulhaber), 1380-06-05 (ff. 84r-116v (Faulhaber)) 1401 - 1450 (ff. 117r-119v (Faulhaber)) 1401 - 1450 (f. 119v) 1401 - 1450 (ff. 120v-121r (Faulhaber)) |
Location in witness | ff. 117v-119v (Dutton) |
Incipits & Explicits in witness | salutación:
[ 117v]
[A]l honrrado fidalgo cauallero don Remon señor del castillo de sant ambrosio bernalt ya puesto en vejez salud texto: [ 117v] Demandeste me ser enseñado de mj dela manera & del cuydado & del Regimiento familiar dela casa … [ 119v] … venjra conel dolor dela amargura que deseo a la qual con merescimjento la traxo su dapnada vejez |
References (Most recent first) | Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio
de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST1 Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491 Clavero Salvador (1993-94), “Beati dictum: Derecho de linaje, economía de familia y cultura de orden”, Anuario de Historia del Derecho Español 139-42 Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:18 , n. 0204 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2018-01-16 |