XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 2870
City and Library	Madrid Real Academia Española
Collection: Call number	293
Title of volume	FUERO JUZGO \| SUMAS DE MAESTR \| JACOBO \|\| FUERO DE ZAMOR \| MANUSCRITO ( tejuelo) 1289 ( lomo) Ms RA (Roudil) MS RAE₆ (Romero Cambrón 2024)
Copied	Pedro para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28
Writing surface	perg. (Ureña & Bonilla)
Leaf Analysis	ff.: [1: guarda de papel] + 1-146 + [1: guarda de papel] (Faulhaber)
Collation	1⁸ 2-6¹² 7^{12 (-3, 4, 5} 8-9¹² 10^{12 (-2,3)} 11^{8 (-2)} 12^{12(-3, 9)} 13¹² 14^{8 (¿-1.8?)} (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. 37 ll. (11r, 46r) (Faulhaber) 33 ll. (86r) (Faulhaber)
Size	hoja: 266 × 180 mm (Castro y Onís) hoja: 275 × 185 mm (Ureña y Bonilla) hoja: 278 × 185 mm (f. 29) (Faulhaber) caja: 222 × 133 mm (29r) (Faulhaber) col.: 222 × 59 mm (29ra-b) (Faulhaber) intercol.: × 14 mm (29r) (Faulhaber) línea: 7 × 133 mm (29r) (Faulhaber) encuad.: 286 × 195 mm
Hand	gótica minúscula (varias) (Faulhaber) gótica francesa (Castro & Onís)
Pictorial elements	miniatura: de 6 ll. con una figura vestida de rojo (el rey Sisnando) arrodillada ante 3 obispos con mitra a la izquierda, mientras 3 mujeres, una con los brazos abiertos en señal de admiración, miran desde la derecha. Dentro de un marco formado por trazos ondulados azules con besantes dorados encima y debajo y por trazos ondulados rojos con besantes a la izquierda y la derecha, sobre fondo de oro (iluminada) (10ra) (Faulhaber) dibujo: marginal tosco de una figura humana, ¿un rey?, con una vara en la diestra, con “este rey tobjas leve el vastone nl …´´ inicial: caligráfica azul de 6 ll. con rasgueo rojo y salida azul y rojo, a modo de orla, en todo el margen de la izquierda (10ra) (Faulhaber) iniciales: caligráficas azules y rojas de 5 o 6 ll. al comienzo de cada libro del Fuero juzgo (18va, 20vb, 41ra, 52ra, 61rb, 81rb, 89ra, 99vb, 106va, 111ra, 112va) (Faulhaber) iniciales: caligráficas azules y rojas de 3 ll., con rasgueo y salida del color contrastante, al comienzo de cada título del Fuero juzgo (Faulhaber) iniciales: caligráficas rojas y azules de 2 ll., alternando, con rasgueo y salidas del color contrastante al comienzo de títulos y leyes del Fuero juzgo (Faulhaber) rúbricas: en las tablas dentro de 3 círculos concéntricos, siendo el interior y exterior en rojo y el del centro en azul (1ra-8ra) (Faulhaber) al final de las tablas 4 círculos (3 en rojo, 1 en azul) arreglados de forma que los 3 círculos rojos corten la circunferencia del círculo azul en 3 puntos equidistantes, formando una figura geométrica, como un diagrama Venn (8rb) (Faulhaber) rúbricas: en rojo dentro de 3 circulos concéntricos rojos al comienzo de cada libro del Fuero juzgo (18va, 40va, 61ra, 71rb, 82rb, 81rb, 99vb) (Faulhaber) rúbricas: en rojo dentro de 2 círculos concéntricos rojos al comienzo de cada libro del Fuero juzgo (20vb, 5vb, 106va, 111va) (Faulhaber) rúbrica en rojo dentro de 1 círculo rojo al comienzo del libro 8 del Fuero juzgo (89rb) (Faulhaber) encabezamientos: en rojo (Faulhaber) sin calderones en el Fuero juzgo (ff. 1r-119va) (Faulhaber) título corriente en rojo al verso “L´´ = “Libro´´ y al recto el núm. romano del libro del Fuero juzgo (ff. 21r-119r) iniciales: caligráficas azules y rojas de 4 ll., con rasgueo y salida del color contrastante, al comienzo de cada título de la Suma de los nueve tiempos de los pleitos (ff. 119vb, 129ra, 129vb, 133ra) (Faulhaber) calderones: en rojo (ff. 119vb-138ra) (Faulhaber) título corriente en rojo al verso “L´´ = “Libro´´ y al recto el núm. romano del libro (ff. 21r-119r) (Faulhaber)
Other features	Reclamos: horizontales centrados, dentro de encuadre, a veces con un mínimo decorado de unos trazos arriba o debajo del mismo (20, 32, 56, 77, 69, 101, 111, 118) (Faulhaber) Reclamo: horizontales centrados, sin encuadre (44, 68) (Faulhaber) Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b, sin encuadre (128, 140) (Faulhaber) Pautado: punta de mina (89rb) (Faulhaber) 1^a lín.: debajo de la pauta (Faulhaber) Estructura del cuaderno: [1: guarda de papel] (Faulhaber)
Condition	falta una hoja después del f. 144 (Gómez Moreno)
Binding	piel marrón valenciana con greca de hierros dorados, s. XVIII (Gómez Moreno)
Previous owners (oldest first)	Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros 1780 ad quem - 1801 Tomás Díaz Cid, alcalde de Burgos [1843] 1846 Eduarda de Quevedo, esposa de Tomás Díaz Cid, alcalde de Burgos Julio García de Quevedo, abogado 1904 Eloy García de Quevedo y Concellón, alcalde de Burgos [1930-05-21 - 1931-05]
Other Associated Texts	texid 2416 Alfonso IX, rey de León, Fuero de Zamora (tr. Desconocido), traducido 1281 ad quem cnum 2595 MS: Alfonso IX, rey de León, Fuero de Zamora (tr. Desconocido), traducido 1281 ad quem. Valladolid: Universidad (Santa Cruz), U/Bc Ms 007, 1780 cnum 2596 MS: Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem. Valladolid: Universidad (Santa Cruz), U/Bc Ms 007, 1780 cnum 15434 MS: Giacomo Giunta, maestre, Flores de derecho, escrito 1252-05-31 ad quem. Valladolid: Universidad (Santa Cruz), U/Bc Ms 007, 1780 cnum 4819 MS: Giacomo Giunta, maestre, Suma de los nueve tiempos de los pleitos, escrito 1200 - 1300. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10343(H.2R.-51R.), 1801 ad quem cnum 15433 MS: Giacomo Giunta, maestre, Suma de los nueve tiempos de los pleitos, escrito 1200 - 1300. Valladolid: Universidad (Santa Cruz), U/Bc Ms 007, 1780
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2436 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 7. 1391 ca. - 1410 ca. Giacomo Giunta, maestre, Doctrinal de los juicios, escrito 1200 - 1300.
References (most recent first)	Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal Descrito en: Jacobo de Junta et al. (2000-), La tradition d'écriture des Flores de derecho: réalisation de vingt-deux scripteurs: propos attribué à Jacobo de Junta, el de las Leyes I:43-45 , n. RA Visto por: Gómez Moreno (1987), Inspección personal Ruiz (1974), Libro de buen amor 177 , n. 27 Descrito en: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII xvii-xx Descrito en: Castro et al. (1916), Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes. Textos
Note	Faulhaber: restaurada después de que Gómez Moreno lo vio en 1987, cuando tenía 4 guardas de papel al comienzo y al final. Es probable que el colofón sólo se refiere a los ff. 119r-146r (Suma de los nueve tiempos de los pleitos y Fuero de Zamora. El colofón está en cifra: Ureña y Bonilla1924:xx :“La clave … es simplicísimo: la vocal se cambia por la consonante siguiente en el orden alfabético, eliminando la j por ser la misma i, la k, como letra exótica y la v por confundirse con la u en la escritura de aquel entonces. Además. el Copista ha cambiado con frecuencia la r en l, permutación de estas semi-vocales líquidas que se encuentra muchas veces en el texto del Códice´´. Extensas notas de Floranes ff. 10r-v, 11v, 12v, 13r, 14v, 15v, 16r-v, 17r-18r, 21v, 24r, 70v, 102v. facsm. del f. 1r en Ureña y Bonilla después de la p. xviii y del f. 146r después de la p. xx.
Subject	Manuscrito fechado o fechable
Internal Description
Number of texts in volume:	5
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3517
Location in volume	ff. 1ra-119va (tablas 1ra-8vb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 1ra (dentro de 3 circs.):] Primero titu\|lo dela eleccion \| delos principes .⁊ del ensenamiento como \| deuen iudgar \| índice: [ 1ra] Dela el eccion delos prⁱincipes ⁊ deloqueganam … [ 8rb] … Del tuerto que fazem al omne libre f. 8rb rúbrica: [ 8rb] Aqui acabã los Titulos del libro \| julgo deleon rúbrica: [ 10ra] El prⁱmero titulo es dela elet\|cion delos principes ⁊ del en\|sinamiẽto cõmo deuẽ iulgar \| derecho ⁊ dela pena \| daquellos que \| iulgã tuerto. Este libro fue \| fecho de Sessaẽta ⁊ sex Obispos \| enel qu^arto conceyo de toledo.ante \| la presẽcia del Rey don sisnã\|do eno tercero ano que Reg. \| Enla era de sex ciẽtos. ⁊. \| .l xxxj. ano: prólogo: [ 10ra] C⁶On cuydado del \| amor de xp̃o ⁊ cõ \| gran diligẽcia \| de don sysnãdo rúbrica: [ 119va] Aqui acaba el libro julgo de leon rúbrica: [ 119va] Hic liber est scriptus qui escripsit sit beneditus, qui scrisit scribat semper cum domino vivat. Amen
Condition	incompl. (faltan 3 hojas)
References (most recent first)	Transcripción en: Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos 70-85 , n. 3.1
Note	MS RAE₆ (Romero Cambrón 2024) Transcr. de los ff. 20vb-26va (lib. 2.1) en Romero Cambrón 2024
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 3519
Location in volume	ff. 119vb-121va (Castro & Onís)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2142 Giacomo Giunta, maestre. Suma de los nueve tiempos de los pleitos
Language	castellano
Date	Escrito 1200 - 1300
Title(s) in witness	Summa de maestre Jacobo
Incipits & explicits in MS	texto: [ 119vb] Todos los pleytos puedense partir en noue tienpos … [ 121va] … non puede el iuyz toller delas que son iuradas
References (most recent first)	Base de la ed. de: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 3634
Location in volume	ff. 121va-136vb (Ureña & Bonilla)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1561 Giacomo Giunta, maestre. Flores de derecho
Language	castellano
Date	Escrito 1252-05-31 ad quem
Incipits & explicits in MS	dedicatoria: [ 121va] Al muy noble ⁊ mucho ondrado sennor don Alfonso ffernandez texto: Sennor conuiene que quando ouierdes oyr los pleytos … que es dicha en latin actio perso[na]lis
Language of witness	aleonesado
References (most recent first)	Base de la ed. de: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII
Note	Ms RA (Roudil). Castro & Onís: Dialectalismos leoneses
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 3636
Location in volume	ff. 136va-137rb (Ureña & Bonilla)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2147 Desconocido. Juramento de los moros
Language	castellano
Date	Escrito 1289-03-28 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 136va] Assi los moros an sua jura apartada que deuen fazer en esta guissa … [ 136rb] … desde començamiento fasta en cabo e sobre todo dizer amen. Aqui acaba ela suma de maestre iacobe e comiença el Fuero de Çamora
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 3520
Location in volume	ff. 137rb-146v (Castro & Onís)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2416 Alfonso IX, rey de León. Fuero de Zamora
Language	leonés
Date	Traducido 1281 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 137rb] Aqui comiença el fuero de çamora e primeramente fabla del merino. texto: [ 137rb] Del merino que ouiemos del tiempo del emperador … [ 146rb] … o mugier por marido o marido por mugier colofón: [ 146rb (en cifra)] fstf.llblp.fxf .bcbbbdp.qxb\|tlp. dlbs.pprbndbr.df.mbrcl\|p. frb.df.mlll.f tlfzlfntps: \| f xlntf.f slftf bnps:f bcbbp\|lp. pfdlp. ppl mbbndbdp. df \| Gpncblxp. rpdllgxlz colofón: [ 146rb (descifrado)] este liblo fue acabado qua\|tro dias por andar de marci\|o era de mill e tlezientos \| e uinte e siete anos e acabo\|lo pedlo pol maandado [!] de \| Goncalo rodliguiz rúbrica: [ 146rb] Hic liber est scriptus qui scripsit sit benedictus
Condition	incompl. por falta de la hoja después del f. 144
References (most recent first)	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts Edición parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:293 , n. 81
Note	El colofón está en cifra. Ureña y Bonilla1924:xx :“La clave … es simplicísimo: la vocal se cambia por la consonante siguiente en el orden alfabético, eliminando la j por ser la misma i, la k, como letra exótica y la v por confundirse con la u en la escritura de aquel entonces. Además. el Copista ha cambiado con frecuencia la r en l, permutación de estas semi-vocales líquidas que se encuentra muchas veces en el texto del Códice´´. La transcr. del HSMS está foliada ff. 1r-10r, haciendo caso omiso de los otros textos del MS
Subject	Internet - Textos electrónicos
Internet	https://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-23
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-08-03