Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 2034 |
Authors | Giovanni Boccaccio |
Titles | Liber de montibus, silvis, fontibus Libro de los montes y ríos y selvas |
Date / Place | Traducido 1445-08-08 ca. ad quem (BNP Esp. 458) |
Language | castellano latín (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Traductor: Desconocido |
References (most recent first) | Véase: Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya |
Note | El texto se encuentra en BnF Esp. 458 junto a las traducciones de la Reformación de la ánima de san Basilio y el Fedón de Plutón, ambos textos dirigidos a López de Mendoza antes de su creación como marqués de Santillana y conde del Real de
Manzanares 1445-08-08 |
Number of Witnesses | 1 |
ID no. of Witness | 1 cnum 2488 |
City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 458 (BETA manid 2509) |
Copied | Guadalajara ? (Lawrance 1991:81): Guadalajara: Escritorio del Marqués de Santillana para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, 1445-08-08 ad quem (Faulhaber: antes de la creación como marqués de Santillana y conde del Real de Manzanares) |
Location in witness | ff. 1r-64v |
Title(s) | Giovanni Boccaccio, Libro de los montes y ríos y selvas (tr. Desconocido), traducido 1445-08-08 ca. ad quem libro de iohan bocaçio florenᵵi | poeta laureado · El qual se jntitula de los montes ⁊ Rios ⁊ seluas :· \\ :· \\ :·, 1r (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 1r]
Yntroducion al libro de iohan bocaçio florenᵵi | poeta laureado · El qual se jntitula de los montes ⁊ Rios ⁊ seluas :· \\
:· \\ :· introducción: [ 1r] F25atigado de trabaio yo me leuãte ⁊ pensaua … desde lo | alto mira las alturas de de aq̃stos ⁊ las mjde texto: [ 1v] [A]lat es un mõte el nõbre del aal algunos lo interpetean … [ 64v] … ala bondat diuinal | ⁊ asu doctrina e enseñança:· // :· // :· // colofón: [ 64v] Fyn Deo graçias amen :· |
References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2020-05-02 |