 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1201 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | X-III-4 | olim V.M.21 | olim III.e.20 |
| Title of volume | 4. E. Calila y Dina. 20 ( corte) |
| Copied | Valladolid: García de Medina, 1467-04-21 a quo - 1467-04-30 ad quem (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Format | folio (Zarco III:484) |
| Leaf Analysis | ff.: 233 (Zarco) |
| Size | hoja: 265 × 196 mm (Zarco) |
| Watermark | anillo (Zarco) carro de 2 ruedas (Zarco) caballo al galope (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:484) |
| Previous owners (oldest first) | Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] ? (Zarco) |
| Associated persons | Anotaciones Francisco Pérez Bayer (nac. València 1699) (Zarco) Anotaciones Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] ?(Zarco) |
| References (most recent first) | Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 413 , n. [C1 18] Antolín (1919), “La librería de Felipe II (Datos para su reconstitución)”, La Ciudad de Dios 484 Catalogado en: Beer (1903), “Die Handschriftenschenkung Philipp II. an den Escorial vom Jahre 1576 nach einem bisher unveröfftentlichten Inventar des madrider Palastarchiv”, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses CIII , n. 58 Descrito en: Gericke (1967), “El 'Invencionario' de Alfonso de Toledo”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 46-47 Descrito en: Bull et al. (1959), Semeiança del mundo 4-5 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:501-502 , n. X.III.24 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:484 , n. 137 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:488 , n. 239 Descrito en: Alemany y Bolufer (1915), La antigua versión castellana del Calila y Dimna, cotejada con el original árabe de la misma xxx-xxxi |
| Note | Zarco: “Tiene notas marginales de la letra atribuida a Isabel la Católica, y una de Pérez Bayer. (fol. 57 c).” Sin embargo, Ruiz 2004 dice que estas notas están “atribuidas injustificadamente a la soberana.” Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “137.--Otro Callila y Digna. Y el mapa mundi de sanct Isidoro, traduzido año de MCCCCLXVII. X.III.4 (?)” “239.--Libro llamado Inuencionario hecho por el bachiller Alonso de Toledo don Alonso Carrillo. Trata de los inuentores de las cosas. h.II.24 y X.III.4” Beer 1903:CIII transcribe el mismo asiento: “Otro Calila y Digna. Y el mapa mundi de sanct Isidoro, taduzido año de MCCCCLXVII” Faulhaber: Antolín 1919:484 cita en la entrega de los libros de Felipe II al Escorial1567-02-14 un “Libro en calila de propiedades de animales, en folio, en un cuerpo”, o sea, en un tomo. |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 238 |
| Location in volume | ff. 1r-119r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1080 Bidpai. Calila y Digna |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1251 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] [L]os filosofos entendidos de qual qujer ley & de qual qujer lengua syenpre punaron & se trabajaron de buscar el saber … [ 119r] … mas dat me enxienplo del que da a otro consejo & no lo tiene para sy … | Condition | incompl. al final |
| References (most recent first) | Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 168 , n. 1560 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 603 |
| Location in volume | ff. 121r-193r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1265 Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla. Semejanza del mundo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1222 a quo |
| Title(s) in witness | Libro que conpuso sant ysidro que se llama mapa mundi, 121r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 121r]
Aquj comjença el libro que conpuso sant ysidro que se llama mapa mundi texto: [ 121r] [E]nsennamjento de muchos que non an abasto de libros de philosofia … [ 193r] … como oystes de suso de los siete çirculos en que estan las siete planetas rúbrica: [ 193r] aquj se acaba este libro que conpuso sant ysidro de beruo a beruo segun que lo cuenta el mismo E este traslado fabla del mundo como es ordenado E de todos los quatro elementos E de las siete planetas colofón: [ 193r] E acabose mjercoles xxj dias de abril anno de mjll & quatroçientos E sesenta & siete annos rúbrica: [ 193r] Deo gracias |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 1764 |
| Location in volume | ff. 193v-233r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1773 Alfonso de Toledo. Invencionario |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1453 a quo - 1467-04-30 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 193v]
Qujen fueron los prymeros ynventores que prymera mente fallaron todas las cosas texto: La trasgresyon del padre prymero gran miseria … [ 233r] … alexandre rrey que seydo avia donde començo esta arte aver introduçion en rroma segun el maestro rúbrica: Deo graçias colofón: [ 233r] Acabose jueues postrymero de abril anno de lxvij por garçia de medyna en valladolyt |
| Note | Versión preliminar (Gericke 1967:49) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-27 |