Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 10676
Authors	Alfons IV, rei d'Aragó
Titles	Ordinationes facte super aliamis Iudeorum totius terre domini regis [1333] (Bofarull) [Ordinaciones de 1333 para los judíos de la Corona de Aragón] (Bofarull)
Incipit & Explicits	salutación: Alfonsus Dei gratia rex Aragonum etc.aliame judeorum Barchinone et collecte sue gratiam suam prólogo: Tenore presentium volumus fieri nobis notum nos ad comune … tenor vero dictarum ordinationum sequitur in hunc modum texto: Ordena el señor rey a bien y a profeito de las aljamas de los judíos de su tierra y a toller fraude, daños y mesiones … ordona el señor rey que de esta sea hecha y gitada alacme una vegada cada mes en cada una aljama en aquella forma que mejor y más fuerte se pueda ordenar escatocolo: has autem ordinationes nostro pendenti sigillo munitas per omnes et singulas aliamas et judeos terre nostre volumus et mandamus inviobiliter observari fecha: Datum Calatayubi XVIII kalendas decembris anno Domini M.CCC.XXX tertio
Date / Place	Promulgado Calatayud 1333-11-15 (Bofarull)
Language	aragonés
Text Type:	Prosa, Ley
References (most recent first)	Editado en: Alfons IV de Aragón et al. (1913-14), “Los dos textos catalán y aragonés de las ordinaciones de 1333 para los judíos de la Corona de Aragón”, BoletÍn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
Note	Faulhaber: Versión aragonesa de estas ordinaciones, promulgadas también en catalán
Subject	Corona d'Aragó (reino) Judíos
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 12476
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Reg. 487 (BETA manid 5576)
Copied	1331
Title(s)	Alfons IV, rei d'Aragó, [Ordinaciones de 1333 para los judíos de la Corona de Aragón], promulgado 1333-11-15
Incipit & Explicits	rúbrica: Incipiunt ordinationes facte super Aliamis Iudeorum totius terre domini Regis salutación: Alfonsus Dei gracia Rex Aragonum etc.a Aliame judeorum Barchinone et collecte sue graciam suam prólogo: Tenore presencium volumus fieri nobis notum nos ad comune … tenor uero dictarum Ordinacionum sequitur in hunc modum texto: Ordena el Senyor Rey a be et a profeyto de las Aliamas de los judios de su tierra e a toller fraus danyos et messiones … ordona el senyor Rey que desta sea feyta et gitada Alacme vna uegada cada mes en cada una Aliama en aquella forma que mellor e mas fuert se pueda ordenar escatocolo: has autem ordinationes nostro pendenti sigillo munitas per omnes et singulas Aliamas e judeos terre nostre uolumus et mandamus inuiobiliter obseruari fecha: Datum Calatayubi XVIII. Kalendas decembris anno Domini MoCCC.XXXo tercio
References	Editado en: Alfons IV de Aragón et al. (1913-14), “Los dos textos catalán y aragonés de las ordinaciones de 1333 para los judíos de la Corona de Aragón”, BoletÍn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
Record Status	Created 2014-12-19 Updated 2018-09-16