Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 10671 |
Authors | Desconocido |
Titles | Dichos de grandes sabios (BNE MSS/4515) |
Incipit & Explicits | texto: Vituperosa es el amistad que al os hombres obliga a ser virtud … ¿Para que quiere la vida de este mundo quien en cuita vive |
Date / Place | Escrito 1453-09-30 ad quem (fecha de la Floresta de filósofos) |
Language | castellano |
Text Type: | Prosa |
Associated Texts | Basado en texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca. (Pérez Rosado) Basado en texid 1712 Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem texid 1712 Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem Basado en texid 1252 Desconocido, [Poema de Fernán González], escrito 1250 ca. (Pérez Rosado) Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem? (Pérez Rosado) Basado en texid 3660 Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem (Pérez Rosado) Basado en texid 3290 Leonardo Bruni d'Arezzo, [De disciplinas morales a Galeoto Ricasolano] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem (Pérez Rosado) |
Associated MSS/editions | Íncipit y éxplicit de manid 2067 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4515. 1491 ca. - 1510 ca. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?., 101r-106r |
References (most recent first) | Pérez Rosado (1995), “Una sección de la Floresta de philósophos”, La Corónica |
Note | Peréz Rosado ha mostrado que esta sección de la Floresta de filósfos es un centón cuyos dichos son de diversa procedencia que pudo identificar en parte. |
Subject | Sentencias Gnómico - Literatura gnómica |
Number of Witnesses | 2 |
ID no. of Witness | 1 cnum 14107 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21398/3 (BETA manid 6046) |
Copied | 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra, filigrana) |
Location in witness | ff. 13r-18v |
Title(s) | Desconocido, Dichos de grandes sabios, escrito 1453-09-30 ad quem dichos de grandes sabios, 13r (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | texto: [ 13r] vytuperosa es la amjstad q̃ a los onbres obliga Aser uirtud … [ 18v] … para q̃ quiere vyda de este mũdo quien en cuyta | byue/ |
Condition | acéfalo |
Associated Texts | Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem? |
References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 114-19 , n. 2357-2468 |
ID no. of Witness | 2 cnum 12469 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4515 (BETA manid 2067) |
Copied | 1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 101r-106r |
Title(s) | Desconocido, Dichos de grandes sabios, escrito 1453-09-30 ad quem algunos dichos de grandes sabios, 101r (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 101r]
¶Aqui comjençan algunos dichos de grandes sabios texto: [ 101r] ¶ vituperosa es el amistad q̃ alos ombres obliga | a ser virtud / … [ 106r] … ¶ para q̃ quiere la vida deste mundo quien en | cuyta bibe rúbrica: [ 106r] fin |
References | Miguel Franco (2016), “Relaciones entre las traducciones castellanas de la "Epistola de cura rei familiaris" del pseudo Bernardo”,
RILCE: Revista de Filología Hispánica 440, 445 , n. 2 Pérez Rosado (1995), “Una sección de la Floresta de philósophos”, La Corónica |
Note | Peréz Rosado ha mostrado que esta sección de la Floresta de filósfos es un centón cuyos dichos son de diversa procedencia que pudo identificar en parte. | Record Status |
Created 2014-11-03 Updated 2018-01-16 |