Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 3737
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1318 Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges. Regimiento de príncipes
Language	castellano
Date	Escrito 1285 ca.
City, library, collection, & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, U/Bc Ms 251 | olim 251 | olim 69
Title(s) in volume	el libro ᵭl gouernamiẽ|to ᵭlos picipes fecħo de dõ frey gil de roma, 1ra (Faulhaber)
Copied	1401 ca. - 1425 ca. (Faulhaber: letra (ff. ir-2v)) 1440 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra (1r[bis-))
Location in witness	ff. [1]r-ijvb. ira[bis]-197vb (Faulhaber)
Title(s) in witness	el libro ᵭl gouernamiẽ|to ᵭlos picipes fecħo de dõ frey gil de roma, 1ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1r] ¶El prologo del pi libro del Regimiẽto delos princip[…]s rúbrica: [ 1ra] ¶ Aqui comiẽça el libro ᵭl gouernamiẽ|to ᵭlos picipes fecħo de dõ frey gil de roma … fijo pimero ħredero ᵭl muy | alto ⁊ muy noble Rey dõ alfoñ por la gr̃a | de dios Reý de castiella ⁊ de toledo ⁊ de leõ | et .cetera/. prólogo: [ 1ra] E9t primero q̃ otra co|sa sea dicħa esta e|s la carta q̃ enbio … [ 1va] … ¶El trezeno qant grãt es el galar|don q̃ aura el buẽ Reý q̃ biẽ gouerna |re el su rregno ⁊ el su pueblo q̃ le es | acomẽdado encabezamiento: [ 1va] El primero capitulo | destos sobredicħos qal es la manera q̃ de|uemos tener en esta arte ᵭl gouerna|mjẽto ᵭlos pinçipes es este q̃ se sigue/. [ 2vb] texto: [ 1va] C7onuiene q̃ la largue|za ᵭlos sermones ⁊ de|las palabras en cada co|sa sea segũt q̃ demãda | aq̃lla cosa ⁊ nõ mas nj̃ | menos … [ 2vb] … Conviene segũt | orden natural ala Real magestad … encabezamiento: [ 1r[bis]] ¶El prologo del pi libro del Regimiẽto delos principes rúbrica: [ 1ra[bis]] ¶ Aqui comjẽça el libro ᵭl gouernamjen|to delos picipes fecħo de dõ frey gil de roma … fijo primero heredero del mũý | alto ⁊ mũy noble Rey dõ alfoñ por la gr̃a | de dios Reý de castilla ⁊ de toledo ⁊ de leõ et | cetera/. prólogo: [ 1ra[bis]] E8t pimero q̃ otra cosa | sea dicħa esta es la | carta que enbio … [ 1va[bis]] … ¶El trezeno quã grande es el galardõ | q̃ aura el buen rrey que bien gouerna |re el su reyno ⁊ el su pueblo que le es encomedado, encabezamiento: [ 1ra[bis]] ¶El primero capitulo des|tos sobredicħos qual es la manera que | de|uemos tener en esta arte del gouerna|mjento delos pinçipes es este q̃ se sigue/ texto: [ 1ra[bis]] C7onuiene q̃ la largue|ça delos sermones ⁊ de|las palabras ẽ cada co|sa sea segũd q̃ demãda | aq̃lla cosa ⁊ nõ mas nj̃ | menos … [ 197vb] … alos sus fieles el q̃ es ⁊ sera bendi|cho ꝑa siẽpre iamas/ A· M · E· N
References (Most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note	Serie D (Fradejas et al. 2005). Faulhaber: El pról., el cap. 1 y parte del cap. 2 se encuentran en los ff. [1]r-ijv, escritos en una letra menos formal que la del cuerpo del MS y que parece ser anterior. Nótese al final de la rúbrica el uso de “ý” frente a “y”, “grãt” frente a “grande”, “rregno” frente a “reyno” y “acomendado” frente a “encomendado”. El texto comienza de nuevo en el f. ir[bis] Waller niega ¿por error? que sea la trad. de García de Castrojeriz.
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-01-08