Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 2966 |
Authors | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de |
Titles | Ordenamiento de Valladolid de 1385 (Ed. Colmeiro) Cuaderno de leyes y de peticiones hecho en las cortes de Valladolid de 1385 |
Incipit & Explicits | texto: Primeramente todos los hombres deben estar armados de armas espirituales … quando vino de la batalla de aljuba rrota de portogal |
Date / Place | Promulgado Valladolid 1385-12-01 |
Language | castellano |
Text Type: | Prosa, Ley |
References (most recent first) | Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:314-35 Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla Editado en: Martínez Marina (1813), Teoría de las Cortes o grandes juntas nacionales de los reinos de Leon y Castilla. Monumentos de su constitución política y de la soberanía del pueblo III:69-93, apénd. de la 1.a parte |
Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Códigos legales Cortes 1385-12-01 a quo |
Number of Witnesses | 23 |
ID no. of Witness | 1 cnum 11229 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817) |
Copied | Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber)) 1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber)) 1401 ca.? - 1425 ca.? (172r-182v (Faulhaber)) |
Location in witness | ff. 153v-163r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? ordenamjẽto dellas [!] cortes | de valladolid del Rey don Johan | Año de V ccc lxxx & çinco, 153v (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | invocación:
[ 154r]
[E]2Nel nonbre de dios padre ⁊ fijo ⁊ espiritu santo q̃ son tres personas ⁊ vn dios verdadero prólogo: [ 154r] por quanto alos Reyes ⁊ los prinçepes … [ 154v] … alos caualleros ⁊estas otras personas q̃ fuerõ en nuestro | serujçio por ende mandamos & ordenamos estas leyes q̃ sse ssiguẽ texto: [ 154v] commo todos los omnes deujan estar armados con armas … ⁊ otros q̃ se sellen cõ nuestro sello de plomo para las | çibdades ⁊ villas ⁊ logares dellos [!] nuestros Regnos fecha: [ 163r] dado enlas | dichas cortes de valladolid primero dia de dezienbre año del | nasçimiento del nuestro señor ihesu xp̃o de mjll ⁊ trezjentos ⁊ ochẽta | ⁊ çinco años |
Note | Faulhaber: Según IGM “Valladolid, 1380”, por error |
ID no. of Witness | 2 cnum 5486 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101) |
Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
Location in witness | ff. 222ra-235rb |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ordenamjento de leyes & petiçiones que fizo el dicho Rey don juan en las cortes de valladolit anno … de jVccc & lxxxv annos quando veno de la batalla de aljubarrota de portogal, 222ra (Zarco) |
ID no. of Witness | 3 cnum 9630 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087) |
Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
Location in witness | ff. 263ra-274va |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Zarco Ordenamjento de leyes [y Razonamiento] que fizo el dicho Rey don Juan en las cortes de valladolid anno … de mjll & ccc.lxxxv, 263ra (Zarco) |
Note | Zarco indica que el texto lleva también un “Razonamiento”, lo cual apunta hacia la arenga de Juan II en las Cortes de Segovia
de 1386; sin embargo, también indica que el texto se publica en Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, II: 314-35, págs. que sólo llevan las Cortes de Valladolid Debe tratarse de una errata o de un error de Zarco, puesto que la arenga de Juan I en las Cortes de Segovia de 1386 no se encuentra en estos folios, sino en el mismo manuscrito un poco más adelante (cf. CNUM 9633) |
ID no. of Witness | 4 cnum 5443 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-14 (BETA manid 2760) |
Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 299r-310v |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 [Ordenamiento y Razonamiento hechos en las cortes de Valladolid el año 1385 por el rey don Juan I] (Zarco) |
Condition | incompl. al principio |
Note | Zarco: “Falta el principio al ms.” |
ID no. of Witness | 5 cnum 5392 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100) |
Copied | 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 110vb-117va |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ordenamjento de leyes & petiçiones que fizo el rrey don juan en las cortes de valladolid anno del nasçimjento … de V & ccc & ochenta & çinco annos quando vino de la batalla de aljuba rrota de portogal, 110vb (Zarco) |
ID no. of Witness | 6 cnum 5300 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757) |
Copied | 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 64rb-72ra |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamjento de leyes y petiçiones que fizo el Rey don Juan en las cortes de valladolid anno del nasçimjento … de mjll & trezientos & ochenta & çinco annos. quando veno de la batalla de aljuba Rota de portogal, 64rb (Zarco) |
ID no. of Witness | 7 cnum 5265 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-6 (BETA manid 1098) |
Copied | 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 80ra-85vb |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamjento que fizo El Rey don iohan en las cortes que fizo en Valladolid, 80ra (Zarco) |
ID no. of Witness | 8 cnum 5144 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437) |
Copied | 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 24vb-29rb |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamjento que fizo el rrey don iohan en valladolid en el anno del Nasçimjento de nuestro sennor ihesu xpo. de mjll & trezientos E oche[n]ta E çinco años, 24vb (Zarco) |
Incipit & Explicits | rúbrica: [ 24vb] Este es ordenamjento que fizo el rrey don iohan en valladolid en el anno del Nasçimjento de nuestro sennor ihesu xpo. de mjll & trezientos E oche[n]ta E çinco años |
Condition | falta el Razonamiento |
Note | Zarco: Le falta al ms. el Razonamiento |
ID no. of Witness | 9 cnum 5152 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437) |
Copied | 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 75ra-78ra |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 peticiones 16- Zarco |
Condition | acéfalo; comienza en la petición 16 de la ed. |
ID no. of Witness | 10 cnum 9348 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437) |
Copied | 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 29va-32va |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? Faulhaber Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de peticiones generales de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12 ? Faulhaber Ordenamjento que fizo el rrey don iohan en la villa de valladolid, 29va (Zarco) |
Incipit & Explicits | rúbrica: [ 29va] Este es ordenamjento que fizo el rrey don iohan en la villa de valladolid |
ID no. of Witness | 11 cnum 4883 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095) |
Copied | Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197) Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226) Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v) |
Location in witness | ff. 141v-148v (cxxxj-cxxxviij) |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamjento de leys & petiçiones que fizo el Rey don juan enlas cortes de valladolid, 36r Ordenamjento de valladolit del Rey don iohan fecho año de mjll & tresjentos & ochenta & çinco años, 141v |
Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 36r]
Ordenamjento de leys & petiçiones que fizo el Rey don juan enlas cortes de valladolid … mjll & ccc lxxx v años quando veno veno [!] dela batalla de aljuba Rota de portogal invocación: [ 141v] [E]nel nonbre de dios padre & fijo espiritu santo … se pueden derecha mente guardar preámbulo: [ 141v] [P]or ende nos don iohan … [ 142r] … ordenamos estas leyes que se siguen texto: [ 142r] [C]ommo todos los omes deuen estar armados con armas espirituales … [ 148v] … nos plaze de lo fazer escatocolo: [ 148v] [D]estas nuestras leyes & rrespuesta … cortes de valladolit primero dia de desjenbre año del nasçimjento del nuestro señor ihesu xp̃o de mjll & tresjentos & ochenta & çinco años |
References | Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.XVIII |
ID no. of Witness | 12 cnum 5344 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-8 (BETA manid 1099) |
Copied | 1438 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 116rb-124rb |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 |
ID no. of Witness | 13 cnum 4991 |
City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191) |
Copied | 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
Location in witness | ff. 39r-54v |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 |
Condition | fragm. |
Note | Zarco: “No tiene el ms. más que parte del ‘Razonamiento'. |
ID no. of Witness | 14 cnum 5721 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678) |
Copied | 1501 - 1600 (Martínez Díez) Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca. 1401 - 1500 (BNE Cat.) |
Location in witness | f. 79v |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 fragm. ? Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1420, promulgado 1420-07-05 fragm. ? Ordenamiento de valladolid, 79v |
Incipit & Explicits | texto: [ 79v] …otrosy muy esçelente señor vuestra alteza sepa quelos pueblos de muchas çibdades … pueda gozar goce del priujllejo dela caualleria |
Note | Petición y respuesta sobre las obligaciones fiscales de los caballeros |
ID no. of Witness | 15 cnum 5720 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678) |
Copied | 1501 - 1600 (Martínez Díez) Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca. 1401 - 1500 (BNE Cat.) |
Location in witness | f. 79r-v |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 fragm. ? Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1420, promulgado 1420-07-05 fragm. ? |
Incipit & Explicits | texto: [ 79r] …otrosy muy eçelente Rey & señor vuestra alteza sepa que los pueblos de vuestras çibdades & villas … [ 79v] … paguen asy enlos mjs pechos Reales como en los conçejales |
Note | Petición y respuesta sobre las obligaciones fiscales de los caballeros. Omitido en la descr. del Inv. general |
ID no. of Witness | 16 cnum 11515 |
City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303) |
Copied | 1701 - 1800 (Yeves 1998) |
Location in witness | ff. 269r-294r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 |
Associated MSS/editions | ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z-I-8. 1438 a quo - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800. |
Note | “Sacose de la Real Bibliotheca del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8" Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en ese manuscrito sino en Z.I.8 |
ID no. of Witness | 17 cnum 8435 |
City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 176 (BETA manid 4544) |
Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
Location in witness | ff. 101-112v |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Discurso pronunciado por el Rey don Juan en las cortes de Valladolid. Año de 1385 |
References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 160 |
ID no. of Witness | 18 cnum 10444 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10648 (BETA manid 4907) |
Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
Location in witness | ff. 1r-40r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamiento de las Cortes de Valladolid, año de 1385 (IGM) |
ID no. of Witness | 19 cnum 10932 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064) |
Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
Location in witness | ff. 271r-300r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de peticiones generales de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12 ? |
ID no. of Witness | 20 cnum 10799 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11127 (BETA manid 5011) |
Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
Location in witness | ff. 62r-73r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de peticiones generales de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12 ? Papel perteneciente a las Cortes de Valladolid, 1385 (IGM) |
ID no. of Witness | 21 cnum 8996 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9911 (BETA manid 4740) |
Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
Location in witness | ff. 67r-70v |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? Sanz Escrito que se publico en las Cortes de Valladolid, 1385 (IGM) |
ID no. of Witness | 22 cnum 6422 |
City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/5 (BETA manid 3835) |
Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
Location in witness | ff. 52r-62r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamiento publicado por el Rey en las Cortes de Valladolid de 1385, 52r |
Incipit & Explicits | texto: [ 52v] Otrosi este dicho dia primero de diciembre en las dichas nuestras cortes fecimos leer … [ 62r] … et que son tales que daran buena cuenta a nos e a los nuestros Regnos de lo que encomendamos Nos el Rey |
ID no. of Witness | 23 cnum 6423 |
City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/5 (BETA manid 3835) |
Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
Location in witness | ff. 64r-94r |
Title(s) | Juan I, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Ordenamiento de las Cortes de Valladolid de 1385, 64r |
Incipit & Explicits | prólogo:
[ 64v]
En el nombre de Dios Padre e filio e Espiritu Santo …
[ 66r]
… por ende mandamos ordenar e ordenamos estas Leyes que se siguen texto: [ 66r] Primeramente todos los omes deben estar armados de Armas espirituales … [ 94r-v] … Dado en las dichas nuestras Cortes de Valladolid primero dia de Diciembre Anno del Nascimiento del Nuestro Sennor Jesu Christo de mil e trescientos e ochenta e cinco annos Nos el rey |
Record Status |
Created 1988-08-17 Updated 2018-01-11 |