XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 2478
City and Library	Paris Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand)
Collection: Call number	Richelieu: Espagnol 295 \| alt. Esp. 295 \| olim Suppl. franç. 3148
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (Gutiérrez Araus 7)
Writing surface	papel (Morel-Fatio)
Leaf Analysis	ff.: 84 (Morel-Fatio)
Size	hoja: 195 × 146 mm (Morel-Fatio)
Hand	gótica redonda libraria (Faulhaber) littera de juros (Fradejas)
Watermark	mano con estrella de 5 pétalos, el pulgar apartado, a veces con las letras I R (Valero)
Pictorial elements	iniciales: en rojo (Valero) encabezamientos: en rojo (Valero)
History of volume	Adquirido 1875-08-06 ad quem
References (most recent first)	Fradejas Rueda (2009), Las glosas de San Cristóbal a la versión castellana de la Epitome rei militaris 86n Descrito en: Valero (2001), “¿Juan de Mena? Tratado de amor”, Tratados de amor en el entorno de Celestina (siglos XV-XVI) 33-34 Russell (2001), “De nuevo sobre la traducción medieval castellana de Vegecio, Epitoma de Rei Militaris”, Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula 326 Mena et al. (1975), Tratado de amor (atribuido a Juan de Mena) 7-9 Aubrun (1948), “Un Traité d'amour attribué a Juan de Mena”, Bulletin Hispanique Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 35 , n. 102 Catalogado en: Bibliothèque national de France (BnF) (2009 ad quem), Archives et manuscrits [OPAC] , n. Espagnol 295 Facsímil digital: Bibliothèque national de France (BnF) (2011 ad quem), Gallica , n. Espagnol 295 Catalogado en: Bibliothèque national de France (BnF) (2009 ad quem), Archives et manuscrits [OPAC]
Note	Facsm. en Gutiérrez Araus, pp. 61-88. Russell (2001) no consigna la signatura del manuscrito parisino, sino que la confunde con el número de orden (102) que el manuscrito tiene en el catálogo de Morel-Fatio. Se ha suprimido el registro manid 1999 por ser duplicado de este registro
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10034547n BnF Gallica visto 2021-01-05
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 2445
Location in volume	ff. 1r-70r (Fradejas)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1747 Flavius Renatus Vegetius. Libro de Vegecio de la caballería y del arte de las batallas (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1379-10-04 - 1406-12-25
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1r] C⁹O³stunbre fue enlos tienpos an\|tiguos demandar los prinçi\|pes ⁊ los grandes senor̃s … [ 1v] … enesta obrezilla falles todas aq̃llas \| cosas q̃ son nesçesarias ꝑ\a/ tu arte/./. rúbrica: [ 1v] Aquj comjença \| el primero libro de vegeçio ⁊ el capitulo primero q̃ fabla \| por q^ales maneras los Romanos vencierõ todas las gẽtes \| del mũdo E sojusgarõ a su señorio texto: [ 1v] [N]³on fallamos otra cosa por q̃ los Romanos \| oviesen sojusgado todo el mundo … [ 70r] … por q̃ enestas cosas mas \| suelen fallar ⁊ aꝟ dela arte el vso q̃ lo q̃vieja dotrina \| ovo mostrado rúbrica: [ 70r] este libro es acabado Deo grãs
Condition	acéfalo
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 2446
Location in volume	ff. 71r-84v (Fradejas)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1649 Juan de Mena X, bachiller Madrid. [Tratado de amor]
Language	castellano
Date	Escrito 1456 ad quem?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71r] H⁶ablar de amor . mas es lasçiua \| cosa que moral por la mayor par\|te avn que la amjstad ⁊ dilecti\|on . que es amorio . mjenbros \| lo fazen dela moral dotrina … [ 84v] … njn convienen bien \| njn moran bien en vno . si la maiestad y El \| amor. y lo de fasta aquj baste de amor
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note	Se ha suprimido el registro cnum 1530 por ser duplicado de este
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-12-30