 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1498 |
| City and Library | Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha |
| Collection: Call number | Borbón-Lorenzana: Ms. 83 |
| Copied | 1391 ca. - 1400 ca. (Esteve) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Esteve) |
| Format | folio (Avenoza 2005) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 + i-cccxxi + 2 (Avenoza 2005) |
| Collation | 110 (-1, 9) 212 (-1) 3-510 616 7-1110 1212 13-3110 32(¿3?) (Avenoza 2005) |
| Page Layout | 2 cols. (Esteve) 30 ll. (f. 10r) (Avenoza 2005) 43 ll. (f. 11ra) (Avenoza 2005) 43 ll. (f. 11rb) (Avenoza 2005) |
| Size | hoja: 315 × 225 mm (Esteve) hoja: 300 × 225 mm (Avenoza 2005) caja: 240 × 170 mm (f. 10r) (Avenoza 2005) col.: 240 × 80 mm (f. 10r) (Avenoza 2005) caja: 242 × 167 mm (f. 11r) (Avenoza 2005) col.: 242 × 76 mm (f. 11r) (Avenoza 2005) |
| Hand | gótica cursiva (varias) (Avenoza 2005) |
| Watermark | cabeza de unicornio (Avenoza 2005) carro de 2 ruedas (Avenoza 2005) flor (guardas) (Avenoza 2005) |
| Other features | Reclamo: horizontal derecha, cerca del pliegue (Avenoza 2005) Pautado: punta seca (Avenoza 2005) Perforaciones: forma: redonda, en los ángulos de las columas i en el interior, señalando las líneas horizontales (Avenoza 2005) 1a lín.: sí (f. 10r) |
| Condition | algunos ff. sueltos, manchas de humedad, volumen deteriorado, manchas de tinta, correcciones, anotaciones marginales, etc. Falta el f. 8 (Avenoza 2005) |
| Binding | antigua, deteriorada, piel con hierros en seco sobre tabla; restos de dos cierres de piel y metal; planos con dos ruedas concéntricas decoradas con motivos geométricos y pieza central con los mismos motivos; lomo con cuatro nervios ¿s. XVI? (Avenoza 2005) |
| Other Associated Texts | texid 4630 Vincentius de Beauvais, Speculum historiale, traducido 1500 ad quem |
| References (most recent first) | Visto por: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal Visto por: Avenoza Vera (2005), Inspección personal Reinhardt (1976), “Die biblischen Autoren Spaniens bis zum Konzil von Trient”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 99 Catalogado en: Esteve Barba (1942), Catálogo de la colección de manuscritos Borbón-Lorenzana 77 , n. 83 |
| Note | Avenoza: “Folio 37r, al pie, sello de tinta de la Biblioteca Nacional (pudo estar allí durante la guerra civil)”. ¿Formaba parte del MS original las dos guardas posteriores, ff. 1-2 post? |
| Internet | https://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=397676 Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico Español visto 2012-08-14 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 666 |
| Location in volume | ff. 1ra-331va (Avenoza 2005) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1304 Thomas Aquinas. [Traducción compendiosa de los comentarios al Evangelio de San Mateo] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1ra]
Aqui comjença el prologo que ffizo ssanto tomas de Aquino ssobre el euangelio de ssant marco prólogo: [ 1ra] Al muy ssanto e muy onrrado padre sseñor vrbanno por la diujnal proujdença papa grco [?] Ffray tomas daquino dela orden delos ffrayles predicadores … [ 2ra] … e de nos el mandamjento ssea Aguardado Auos el ffinal juyzio quelos Dios sean Reccdjnados [?] Al lugar dond essallen encabezamiento: [ 2ra] Otro prologo que ffizo ssanto tomas ssobre el euangelio de ssant mateo glosa prólogo: [ 2ra] [g]lossa Yssayas proffecta Anunçiador manjffiesto del euangelio texto: … [ 331va] … el qual confuerca deyoso a pascian [?] que con ujda suso a gloria etcetera dela qual gloria nos faga partonos [?] \ese/ ihu x rey de gloria que es dios bendicho en los sieglos A. M. E. N. Bendicho sea el nonbre de dios e dela uirgen santa Maria su madre Amen |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 9097 |
| Location in volume | ff. 1ra-2vb post (Avenoza 2005) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4630 Vincentius de Beauvais. Speculum historiale (?) (Avenoza 2005) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1500 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1ra post] Enel especulo estorial se contienen treynta e dos libros e en los vij libros primeros cuenta delas estorias del comjenço del mundo fasta que nuestro señor ihu x̃ tomo carrne dela uirgen santa Maria. E enel octauo libro ha çiento e xxxvj capitulos E enel xj capitulo cuenta de como nuestro señor ihu x̃ conuertio el Agua en vjno e dende adelante cuenta la ordenaçion dela estoria del euangelio. E dize en esta manera. la mas comunal opinjon es que despues de Aquel miraglo fecho en la casa del Agua conuertida en vjno el señor llamo Alos disçipulos e predicoles ascondida mente fasta la encarçeraçion de sant Johan … [ 2vb post] … E como oyese por vn mensajero delas hermanas de sant lazaro que sant lazaro enfermara finco en Aquel logar dos dias e fue A Becthenja e rresuçitolo Et dize enel xxviij capitulo de como fue sant lazaro rresuçitado E cayphas que era obispo prophetizo que conuenje morir vno | Condition | incompl. |
| Note | Avenoza: “Es seguramente una copia del especulo historial . Lleva una traducción del evangelio, siquiera sea resumida, desde las bodas de Caná hasta la resurrección de Lázaro” |
| Subject | Biblia Biblia. Nuevo Testamento |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |