 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10470 |
| Authors | Juan de Torquemada, obispo de Orense |
| Titles | [Carta a Juan II] |
| Incipit & Explicits | texto: Besando con todua humildad los pies y manos de vuestra muy temedera señoría la graveza de las cosas que cerca de nos acaecen … que se haga reconocimiento del señorío seglar y temporal, dando a entender que si no se unieren con la iglesia según que ellos desean, que no habrán del emperador destas cosas; fui ahora certificado. Por ende perdone vuestra señoría |
| Date / Place | Escrito Basel 1433-04-11 (Beltrán de Heredia 1972) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Carta |
| References (most recent first) | Faulhaber (2014-09-22), Fr. Juan de Torquemada en MS 726 de la Biblioteca Universitária de Coimbra Beltrán de Heredia (1972), “Noticias y documentos para la biografía del cardenal Juan de Torquemada”, Miscelánea Beltrán de Heredia. Colección de articulos sobre historia de la teología española 327-28 |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11768 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Universitaria, 726 (2) (BETA manid 3597) |
| Copied | Alfonso de Paredes, 1427-12-15 - 1428-04-20 (Coimbra BU Cat.) 1439-12-18 a quo (ff. 285r-290v (después del nombramiento de Juan de Torquemada como cardenal San Sixto)) |
| Location in witness | ff. 286r-290v |
| Title(s) | Juan de Torquemada, obispo de Orense, [Carta a Juan II], escrito 1433-04-11 |
| Incipit & Explicits | nota:
[ 286r]
… | Por el dicho maestro enbiada salutación: [ 286r] muy noble muy esclaresçido prinçipe Rey señor //:/ texto: B2esando con toda omjlldat los pies ⁊ manos / de br̃a muy temedera señoria la gaueza | delas cosas q̃ çerca de nos acaesçen costri ñen asi muchas vezes … [ 290v] … anᵵs q̃ se | faga Reconosçimjẽto ᵭl señorio seglar ⁊ tenporal / dando aentender q̃si nõ se | vnyeren conla iglesia segũd q̃ ellos desean / q̃ nõ aurã ᵭl enperador / destas / | cosas fuý agora çerteficado / por enᵭperdone vr̃a señoria |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11782 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria 1134 (BETA manid 5388) |
| Copied | 1688 a quo (Moreira 2013) |
| Location in witness | ff. 280v-294v |
| Title(s) | Juan de Torquemada, obispo de Orense, [Carta a Juan II], escrito 1433-04-11 |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 280v]
muy noble esclarecido principe rey texto: [ 280v] Besando con toda humildad los pies e manos de vuestra muy temedera señoria … [ 294v] … destas cosas fuy agora certificado por ende perdone vuestra señoria |
| References | Incipits / explicits de: Moreira (2013-10-29), Carta (correo electrónico) | Record Status |
Created 2013-10-17 Updated 2017-07-12 |